“平生蓑笠意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無題》

落日早涼歸，
看山倚竹扉。
水清仍可鑒，
云薄不成衣。
腐草螢低照，
疏林鳥亂飛。
平生蓑笠意，
不在富春磯。

中文譯文：
太陽落下，涼意逐漸回歸，
我倚著竹門，眺望遠山。
水清澈透明，仍然可見底，
云朵稀薄，無法成為衣裳。
昆蟲在腐爛的草叢中，微弱地閃爍著，
鳥兒在稀疏的林間飛舞紛亂。
我一生的理想與追求，
并不在于富春磯這個地方。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代詩人石沆的作品。詩人以簡潔而凝練的語言描繪了一幅秋日傍晚的景象，同時抒發了自己的心境和人生觀。

首先，詩人描述了太陽落下的景象，夏日的酷熱逐漸消散，涼意彌漫。接著，詩人以倚竹扉的姿態，靜靜地憑欄遠望山景，表現了詩人憑借自然景色來陶冶情操的心境。

第三、四句描繪了水清澈透明的景象，水面如鏡可照影，但云朵稀薄，無法成為衣裳，意味著詩人對于虛無縹緲的追求的抱懷。這里的水和云是象征性的意象，反映了詩人對于現實與理想之間的矛盾和無法調和的心境。

接下來的兩句，詩人以腐草螢低照和疏林鳥亂飛的描寫，表現了秋天的景象。腐草螢低照意味著秋天已經來臨，夜晚的螢火蟲在草叢中微弱地閃爍。疏林鳥亂飛則描繪了鳥兒在稀疏的林間飛舞的情景，表現了秋天萬物衰敗、離散的特點。

最后兩句表達了詩人的人生觀。平生蓑笠意，不在富春磯。蓑笠是農民常用的雨具，象征著平凡的生活。詩人通過表達自己不在富春磯這個名勝之地尋求名利和享樂的意愿，表達了他的超脫情懷和追求內心深處真正意義上的人生價值的態度。

總的來說，這首詩以簡潔、凝練的語言描繪了秋日傍晚的景色，通過自然景物的描繪，抒發了詩人對于現實與理想的矛盾和無法調和的心境，表達了對于名利和享樂的超越追求的態度，體現了詩人深沉的人生哲思。

wú tí
無題

luò rì zǎo liáng guī, kàn shān yǐ zhú fēi.
落日早涼歸，看山倚竹扉。
shuǐ qīng réng kě jiàn, yún báo bù chéng yī.
水清仍可鑒，云薄不成衣。
fǔ cǎo yíng dī zhào, shū lín niǎo luàn fēi.
腐草螢低照，疏林鳥亂飛。
píng shēng suō lì yì, bù zài fù chūn jī.
平生蓑笠意，不在富春磯。