“漏鼓無聲清露寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“漏鼓無聲清露寒”全詩
飛觴莫訝花催急,世界宜橫醉眼看。
分類:
《夜催花》石沆 翻譯、賞析和詩意
《夜催花》是明代詩人石沆的作品。這首詩描繪了一個寂靜的夜晚,清晨的露水已凝結成寒冷的露珠,漏鼓不再敲響,西樓上的殘月漸漸消失。然而,盡管夜晚已經深沉,花朵卻迫不及待地開放,催促時間的流逝。詩人提醒讀者不要對花朵的急促懷有疑惑,而是應該飽覽世界的美景,陶醉其中。
詩詞的中文譯文如下:
漏鼓無聲清露寒,
西樓殘月夜漫漫。
飛觴莫訝花催急,
世界宜橫醉眼看。
詩意:
這首詩通過對夜晚景象的描繪,以及對花催促時間流逝的描述,表達了詩人對瞬息而逝的美麗時刻的贊嘆和珍惜之情。詩人通過對寂靜夜晚的描寫,強調了花朵的急迫與生命的短暫,同時呼喚讀者珍惜時間、享受世界的美好。
賞析:
《夜催花》以簡潔的語言和深刻的意境,表達了詩人對時間流逝和生命短暫的思考。詩中的漏鼓無聲和清露寒,以及西樓上的殘月,為讀者創造了一種靜謐、寂寥的夜晚氛圍。而花朵的催促與世界的美景則給人以對生命短暫的感慨。詩人在最后兩句中,以直接的語言向讀者發出呼喚,要求人們不要錯過眼前的美好,醉心于世界的壯麗景色之中。整首詩以簡短的文字,通過對自然景物的觀察和感悟,引發讀者對于時間流逝和人生價值的思考。
這首詩詞通過對自然景物的描繪,傳達了對短暫美好時刻的珍惜和感慨,同時也提醒人們要抓住眼前,醉心于世界的美景之中。它以簡練的語言和深刻的意境,讓人們在寂靜的夜晚中沉思,思考生命的意義和價值,引發讀者對于時間、生命和美好的思考。
“漏鼓無聲清露寒”全詩拼音讀音對照參考
yè cuī huā
夜催花
lòu gǔ wú shēng qīng lù hán, xī lóu cán yuè yè màn màn.
漏鼓無聲清露寒,西樓殘月夜漫漫。
fēi shāng mò yà huā cuī jí, shì jiè yí héng zuì yǎn kàn.
飛觴莫訝花催急,世界宜橫醉眼看。
“漏鼓無聲清露寒”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。