“飲湯過于熱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飲慕溪所惠酒》是明代石沆所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
此時天氣酷熱，人們難以調節身體。飲水太過寒冷，喝湯又過于熾熱。得到你所賜的酒，清凈如同油的潔凈。不需脫下頭巾過濾，也不需使用破碗。也不需要太多的人，只需夫婦兩人在西廊下賞月。喝一碗，四肢得到舒暢，喝兩碗，百種情感都消失。三碗之后，已經有些微醺，五臟六腑都變得舒緩。本來并不喜歡貪杯，但獨自醒來，難過的日子難以度過。

詩意和賞析：
這首詩以描寫炎熱天氣下的人們飲酒解暑為主題，表達了詩人對清涼酒所帶來的舒適感受的贊美和享受。詩中詩人抒發了對酒的暢快和對繁瑣現實的逃離之情。

詩中的"慕溪"是指詩人所傾慕的人物，而"慕溪所惠酒"則是指這位心儀之人所施予的酒。酒在這里不僅僅是解渴的飲料，更是一種能夠帶來身心愉悅的享受。詩人通過對飲酒的描寫，生動地表現了酒的清涼爽口、舒適宜人的特點。他用"清凈如油潔"來形容這種酒的品質，意味著它既清澈透明，又純凈無雜質。

詩中的"不用脫巾漉，不用置篘{敝瓦}"表達了酒的純凈無雜質，不需要過濾和裝在破碗中，直接飲用即可。"亦不用多人，夫婦西廊月"則暗示了詩人獨自品味酒的樂趣，只需與愛人一同在寧靜的西廊下賞月，享受私密的時光。

詩的后半部分通過描述喝酒的過程和效果，表現了詩人對酒的陶醉。酒的暢飲使得身體四肢得到舒暢，百種情感都消失。詩人借酒引起的微醺來表達自己逃避痛苦和困境的愿望，同時也抒發了對酒的喜愛和迷戀。最后兩句"本不愛貪杯，獨醒難過日"則表達了他并非貪杯之人，但在孤獨醒來時，面對痛苦的日子，難以擺脫酒的誘惑。

整首詩以簡練的語言和細膩的描寫，通過對酒的描述，表達了詩人對炎熱夏季的厭惡和對清涼酒的渴望，同時也映射了人們對于逃避現實、尋求片刻安寧的心理需求。這首詩以輕松愉悅的語調，通過對酒的頌揚和自我表達，展現了詩人對于人生困境的一種抒發和解脫。

yǐn mù xī suǒ huì jiǔ
飲慕溪所惠酒

shì shí tiān qì yán, rén shì nán tiáo shè.
是時天氣炎，人事難調攝。
yǐn shuǐ guò yú hán, yǐn tāng guò yú rè.
飲水過于寒，飲湯過于熱。
dé jūn zhī suǒ huì, qīng jìng rú yóu jié.
得君之所惠，清凈如油潔。
bù yòng tuō jīn lù, bù yòng zhì chōu bì wǎ.
不用脫巾漉，不用置篘{敝瓦}。
yì bù yòng duō rén, fū fù xī láng yuè.
亦不用多人，夫婦西廊月。
yī zhǎn sì zhī chàng, liǎng zhǎn bǎi qíng miè.
一盞四肢暢，兩盞百情滅。
sān zhǎn jí xūn xūn, wǔ cáng jiē róng xiè.
三盞即醺醺，五藏皆融泄。
běn bù ài tān bēi, dú xǐng nán guò rì.
本不愛貪杯，獨醒難過日。