“寒氣肅山林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《山居志感（二首）》

山居志感，自然的美與人生的感慨，是明代文人石林瑛公所創作的兩首詩詞。

第一首：
嘉蔬值我園，好鳥巢我樹。
樹枯鳥驚棲，園荒蔬委路。

第二首：
寒氣肅山林，新芳颯然故。
物理有固然，于何起欣惡。

中文譯文：

第一首：
美好的蔬菜生長在我的園子里，喜歡的鳥兒在我的樹上筑巢。
當樹木凋零時，鳥兒驚飛離巢，園子荒蕪，蔬菜凋零在路邊。

第二首：
寒氣籠罩著山林，新生的芳香卻依然散發。
物質固然有一定的意義，但為何對這些欣喜和厭惡產生情感。

詩意和賞析：

這兩首詩詞通過描繪山居的自然景色，表達了作者對自然的贊美和對人生的思考。

第一首詩詞以園子里的蔬菜和鳥兒為主題，展現了自然界的和諧和生機。作者將自然界的美好寓于自己的山居生活中，將蔬菜和鳥兒視為自己的財富和樂趣。然而，當樹木凋零時，鳥兒也離開了巢穴，園子變得荒蕪，蔬菜凋零在路邊，反映了自然的無常和人生的變幻。這種對自然的觀察和感悟，傳達了作者對生命脆弱性和無常性的思考。

第二首詩詞以寒氣籠罩的山林為背景，表達了作者對物質與精神的思考。寒氣肅然的山林中，卻依然散發著新生的芳香，顯示了自然界的恢弘和生生不息。作者在詩中提出了一個問題，物質固然有其存在的意義，但為何我們對物質的追求既有欣喜又有厭惡之情。這反映了作者對人生價值觀的思考，呼喚人們應該超越物質的束縛，追求更高層次的精神追求。

整體而言，這兩首詩詞以自然景觀為背景，通過對自然的觀察和思考，表達了作者對生命和人生的深刻體驗。展現了作者對自然的敬畏與臣服，以及對人生意義的探求和思考。這些詩詞具有深厚的哲學意味，值得我們細細品味和思考。

shān jū zhì gǎn èr shǒu
山居志感（二首）

jiā shū zhí wǒ yuán, hǎo niǎo cháo wǒ shù.
嘉蔬值我園，好鳥巢我樹。
shù kū niǎo jīng qī, yuán huāng shū wěi lù.
樹枯鳥驚棲，園荒蔬委路。
hán qì sù shān lín, xīn fāng sà rán gù.
寒氣肅山林，新芳颯然故。
wù lǐ yǒu gù rán, yú hé qǐ xīn è.
物理有固然，于何起欣惡。