“綠波春雨白鷗天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳塘》是明代石林瑛公創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

千樹垂絲兩岸煙，
綠波春雨白鷗天。
江鄉不近章臺路，
留得長條系釣船。

詩意和賞析：
《柳塘》描繪了一個柳樹叢生的池塘景象。詩中的柳樹枝丫垂下如絲的景象，給人一種柔美、靜謐的感覺。兩岸的煙霧籠罩著整個池塘，營造出一種朦朧的氛圍。綠色的波浪和春雨中的白鷗相映成趣，將自然景觀和生物形象融為一體，形成了一幅和諧美麗的畫面。

詩的后兩句表達了江鄉的寧靜和與塵世的隔離。"章臺路"是指明代時期京城北京的一條主要道路，而"江鄉"則指的是離開繁華都市，遠離喧囂的江邊鄉村。詩人在這個寧靜的地方，用長條系住釣船，似乎是在向世俗生活說再見，尋求一種超脫和寧靜的境地。

整首詩以自然景觀為背景，通過描繪柳樹、煙霧、波浪和白鷗等元素，表達了詩人對自然的熱愛和渴望遠離塵囂的情感。同時，通過對江鄉和章臺路的對比，展現了詩人對寧靜生活的向往和對世俗紛擾的厭倦。這首詩詞以簡潔優美的表達方式，將自然景色與人文情感巧妙地結合在一起，給人以靜謐、舒適的感受。

liǔ táng
柳塘

qiān shù chuí sī liǎng àn yān, lǜ bō chūn yǔ bái ōu tiān.
千樹垂絲兩岸煙，綠波春雨白鷗天。
jiāng xiāng bù jìn zhāng tái lù, liú dé cháng tiáo xì diào chuán.
江鄉不近章臺路，留得長條系釣船。