“若為辟谷碧山層”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞僧儒辟谷靈隱山賦寄》是明代石頭如愚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

不飯凡僧飯圣僧，
若為辟谷碧山層。
洞云溪水皆相食，
卻道人間飽愛憎。

詩意：這首詩詞描述了虞僧儒在辟谷修行的情景，表達了他對物質欲望的超越和對內心修煉的追求。

賞析：這首詩詞以辟谷修行為主題，通過對比凡僧和圣僧的飲食方式，表達了虞僧儒對物質欲望的超越。凡僧指的是平凡的僧人，他們以常規的方式進食，滿足自己的欲望。而虞僧儒選擇辟谷，不食凡間的食物，而是通過修行來滋養身心靈。

詩中提到的辟谷碧山層，指的是靈隱山，這是虞僧儒修行的地方。辟谷是一種修行方式，通過節制飲食來凈化身體和提高修行的效果。靈隱山以其幽靜的環境和清澈的溪水而聞名，虞僧儒選擇在這里辟谷修行，進一步強調了他對內心修煉的重視。

詩的最后兩句“洞云溪水皆相食，卻道人間飽愛憎”，表達了虞僧儒對物質世界的看法。他認為在修行的過程中，他可以通過自然的食物（洞云和溪水）來滋養身體，而不是依賴于人間的欲望、愛恨和煩惱。

整首詩詞以簡潔明了的語言，展現了虞僧儒超脫塵世的追求和對內心修行的重視。通過對辟谷修行和物質世界的對比，詩人呈現了一種超越欲望的境界，表達了對內心寧靜和精神自由的向往。

yú sēng rú bì gǔ líng yǐn shān fù jì
虞僧儒辟谷靈隱山賦寄

bù fàn fán sēng fàn shèng sēng, ruò wéi bì gǔ bì shān céng.
不飯凡僧飯圣僧，若為辟谷碧山層。
dòng yún xī shuǐ jiē xiāng shí, què dào rén jiān bǎo ài zēng.
洞云溪水皆相食，卻道人間飽愛憎。