“望中燈火起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日龍潭庵對雨》是明代詩人石頭如愚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
苔蘚覆蓋在空門外，煙雨纏繞小徑陰。
春水在一條澗流急，寒雨籠罩幾座山峰深。
鳥兒疲倦后歸山翼，云朵緩緩經過客人心。
眺望中燈火開始點燃，人的聲音從遙遠山岑傳來。

詩意：
這首詩描繪了一個春日的景象，詩人站在龍潭庵（一座寺廟）對雨觀賞。詩中通過描寫自然景物和人類活動，表達了對自然與人文的思考和感悟。

賞析：
詩詞以自然景物為背景，融合了對人類活動的描寫，展現了一幅生動的畫面。下面是對各句的賞析：

1. "苔蘚空門外，煙蘿夾徑陰。" 描述了寺廟外覆蓋著苔蘚，小徑被煙雨所籠罩。這里的苔蘚和煙雨給人一種寧靜、幽深的感覺，也體現了寺廟的靜謐氛圍。

2. "春流一澗急，寒雨數峰深。" 這兩句描繪了春天溪水湍急流動，寒雨籠罩在幾座山峰之間。通過動態的水流和靜謐的山峰，呈現出一種生動而又平和的景象。

3. "鳥倦還山翼，云遲過客心。" 這兩句表達了鳥兒飛翔疲倦后歸山，云朵緩緩經過，引發了詩人對客人心境的思考。通過描繪鳥兒和云朵，詩人表達了對自然景物的借喻，暗示人們在忙碌的生活中也應該尋求片刻的寧靜。

4. "望中燈火起，人語出遙岑。" 這兩句描繪了遠處有燈火點燃，人們的聲音從遙遠的山岑傳來。這里的燈火和人聲為整個景象增添了一絲溫暖和人文氣息，也象征著人們在自然中的存在和活動。

整首詩以自然景物為背景，通過細膩而生動的描寫，展示了寺廟的寧靜和大自然的美麗。詩人通過對自然景物的描繪，間接表達了對人生的思考，呼喚人們在喧囂與繁忙中尋求內心的寧靜與平和。

chūn rì lóng tán ān duì yǔ
春日龍潭庵對雨

tái xiǎn kōng mén wài, yān luó jiā jìng yīn.
苔蘚空門外，煙蘿夾徑陰。
chūn liú yī jiàn jí, hán yǔ shù fēng shēn.
春流一澗急，寒雨數峰深。
niǎo juàn hái shān yì, yún chí guò kè xīn.
鳥倦還山翼，云遲過客心。
wàng zhōng dēng huǒ qǐ, rén yǔ chū yáo cén.
望中燈火起，人語出遙岑。