“華裛疊鼓豈無謂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮春（六首）》是明代史遷創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夕陽在山月已白，
人生幾何春復秋。
華裛疊鼓豈無謂，
莫怪西園清夜游。

中文譯文：
夕陽照在山上，月色已經明亮，
人生經歷了多少個春天和秋天。
華麗的服飾和疊鼓豈會沒有意義，
不要驚訝于夜晚在西園的清靜游玩。

詩意：
這首詩詞描繪了一個暮春的景象，表達了作者對光陰流逝和人生短暫的感慨。夕陽將山巒映照得明亮，月亮也逐漸升起，暗示著時光的流轉和世事的更替。"人生幾何春復秋"這句表達了作者對時間的感嘆，暗示人生的短暫和無常。在這短暫的人生中，華麗的服飾和疊鼓的歡樂豈會沒有意義呢？詩人通過這句提醒人們要珍惜當下，不要以為歡樂和美好的事物是無謂的。最后兩句"莫怪西園清夜游"表達了詩人在西園夜晚游玩時的寧靜和愉悅，也可理解為作者在人生的晚年依然保持著安寧和歡愉的心態。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和抒發內心感慨，表達了對時間流逝和人生短暫的思考。詩人以夕陽、月亮和西園的清夜為背景，通過對自然景象的描繪和抒發內心情感，表達了對人生的思考和感慨。詩詞簡潔明快，意境清新，富有感染力。通過對時間和生命的思考，詩人傳遞了珍惜當下、享受生活的深刻主題。整首詩詞意境明朗，給人以積極向上的啟示和思考。

mù chūn liù shǒu
暮春（六首）

xī yáng zài shān yuè yǐ bái, rén shēng jǐ hé chūn fù qiū.
夕陽在山月已白，人生幾何春復秋。
huá yì dié gǔ qǐ wú wèi, mò guài xī yuán qīng yè yóu.
華裛疊鼓豈無謂，莫怪西園清夜游。