“酒舍漁家竹徑迂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《避暑湖光山色樓（二首）》

回溪斷岸柳陰疏，
酒舍漁家竹徑迂。
一片湖光暮云隔，
荷花荷葉帶平蕪。

中文譯文：
回溪的岸邊柳樹陰影稀疏，
酒舍里有漁家，通往竹徑迂回。
湖面上有一片光芒，被夕陽下的云彩隔絕，
荷花在湖面上漂浮，綠葉點綴其中。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代釋良琦的作品，描繪了一個夏日的避暑勝地，通過細膩的描寫展現出湖光山色的美麗景致。

首先，詩人提到了回溪，回溪是一個河流的名字，岸邊的柳樹陰影稀疏，暗示著夏日的炎熱天氣，人們尋找遮蔭之地。接著，詩人描述了酒舍中的漁家和通往竹徑的曲折小道，暗示了這個地方的寧靜和清幽。

然后，詩人描述了一片湖光，湖面上的光芒在夕陽的映襯下閃耀，但同時被暮云所遮擋。這種景象給人一種神秘和浪漫的感覺，也暗示了避暑地的寧靜和隱蔽性。

最后，詩人描繪了湖面上漂浮的荷花，綠葉點綴其中，平蕪的景色給人一種寧靜和恬靜的感覺。荷花是夏季的象征之一，它們的存在增添了整個景色的美感和和諧感。

整首詩以自然景物為主題，通過細膩的描寫表達了詩人對大自然的贊美和對寧靜、避暑的向往。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫手法，使讀者能夠感受到避暑地的美麗和寧靜，帶給人們一種心靈的安寧和舒適感。

bì shǔ hú guāng shān sè lóu èr shǒu
避暑湖光山色樓（二首）

huí xī duàn àn liǔ yīn shū, jiǔ shě yú jiā zhú jìng yū.
回溪斷岸柳陰疏，酒舍漁家竹徑迂。
yī piàn hú guāng mù yún gé, hé huā hé yè dài píng wú.
一片湖光暮云隔，荷花荷葉帶平蕪。