“主人送客過溪去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《許子仁相招山中敘話》是明代舒頔創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

許子邀我來山中，
我來但見堂戶空。
主人送客過溪去，
風吹兩岸花蒙蒙。

屋后萬疊金芙蓉，
紫氣夜吐仙人宮。
澗泉流香過白鹿，
林木掛雨拖青虹。

羨君筑室讀其下，
超遙不與世俗通。
一聲黃鳥破幽夢，
四顧空牖俱玲瓏。

我愛此地無暑氣，
重來飽飯談仙蹤。

譯文：
許子邀請我來到山中，
我來到卻發現門戶空蕩。
主人送我過溪去，
清風吹拂著兩岸茂密的花。

屋后盛開著無數金色芙蓉，
紫氣在夜間散發出仙人之宮。
山澗的泉水流過白鹿，
林木上掛滿雨水，拖出青色的彩虹。

羨慕你筑室在山下讀書，
超然遠離塵世的紛擾。
一聲黃鳥打破了幽夢，
四周空曠的窗戶都閃爍著光彩。

我喜歡這里沒有炎熱的氣息，
再次來到這里，滿足胃口，談論仙人的足跡。

詩意和賞析：
《許子仁相招山中敘話》描繪了詩人應許子之邀來到山中的景象。詩中山水幽靜，自然景色優美，展現了遠離塵世的寧靜和仙境般的氛圍。

詩的開頭，許子邀請詩人來山中，但詩人來到時，發現主人的家門空蕩，主人已離去，只有風吹拂著花朵，給人一種空靈的感覺。

接著，詩人描繪了屋后盛開的金芙蓉，形容了山中的奇異景色。夜間，紫氣散發出仙人之宮，給人一種神秘而超凡脫俗的感覺。山澗中的泉水流過白鹿，林木上掛滿了雨水，形成了美麗的青虹，展現了山中的清新和自然的美。

詩的后半部分，詩人羨慕許子在山下筑室讀書，超然遠離塵世紛擾。黃鳥的鳴叫打破了詩人的幽夢，四周的窗戶散發出明亮的光芒，給人一種清新明朗的感受。

最后兩句表達了詩人對這個地方清涼宜人的喜愛，并表示愿意再次來到這里，享受美食并談論仙人的傳奇。

整首詩通過描繪山中的景色和詩人的感受，展現了對山水環境的向往和對超脫塵世的追求。同時，詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，使讀者能感受到山中清幽的氛圍和仙境般的美景，同時也表達了詩人對超然離世的向往和對自然之美的贊美。整首詩以山水為背景，通過描繪自然景色和詩人的情感，傳達了一種追求寧靜和超越塵世的意境，讓讀者感受到詩人的心境和對山中生活的向往。

xǔ zi rén xiāng zhāo shān zhōng xù huà
許子仁相招山中敘話

xǔ zi yāo wǒ lái shān zhōng, wǒ lái dàn jiàn táng hù kōng.
許子邀我來山中，我來但見堂戶空。
zhǔ rén sòng kè guò xī qù, fēng chuī liǎng àn huā méng méng.
主人送客過溪去，風吹兩岸花蒙蒙。
wū hòu wàn dié jīn fú róng, zǐ qì yè tǔ xiān rén gōng.
屋后萬疊金芙蓉，紫氣夜吐仙人宮。
jiàn quán liú xiāng guò bái lù, lín mù guà yǔ tuō qīng hóng.
澗泉流香過白鹿，林木掛雨拖青虹。
xiàn jūn zhù shì dú qí xià, chāo yáo bù yǔ shì sú tōng.
羨君筑室讀其下，超遙不與世俗通。
yī shēng huáng niǎo pò yōu mèng, sì gù kōng yǒu jù líng lóng.
一聲黃鳥破幽夢，四顧空牖俱玲瓏。
wǒ ài cǐ dì wú shǔ qì, chóng lái bǎo fàn tán xiān zōng.
我愛此地無暑氣，重來飽飯談仙蹤。