“泉分杯底月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《郊居》是明代碩篽所作，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《郊居》

結屋臨溪水，悠然心自閑。
泉分杯底月，云共枕前山。
芳樹經春合，幽禽薄暮還。
鄰人借漁釣，嗑爾款柴關。

中文譯文：

搭建房屋臨近溪水，心境悠然自得。
泉水如杯底的月亮，云彩共同枕著山巒。
花樹經歷了春天的合攏，幽禽在黃昏時歸來。
鄰人借來漁具，一同享受著篝火旁的快樂。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了明代詩人碩篽郊外的生活情景。他在溪水旁搭建了房屋，心情愉悅自在。詩人運用了自然景物的描寫，以及與鄰人相處的情境，表達了自然與人情相結合的寧靜生活。

首先，詩人描述了自己居住的環境。他的房屋緊鄰溪水，這使得他可以享受到溪水的清涼和自然之美。他的心情也因此變得悠然自得，無拘無束。

接下來，詩人通過比喻和擬人手法，將自然景物與人的情感相融合。他將泉水形容為杯底的月亮，表達了自然之美和人的心境相互交融的意境。云彩則象征著輕柔的撫摸，它們枕著山巒，使得詩人在自然的懷抱中感到安寧。

詩的下半部分描繪了春天的景象。花樹經歷了春天的成長，合攏在一起，形成了一片美麗的芳香。幽禽在黃昏時分歸來，唱出了夜晚的美妙聲音，增添了寧靜的氛圍。

最后，詩人描述了與鄰人共享生活的情景。鄰人借來漁具，一同在篝火旁嗑柴的關節，展示了鄰里之間的友善和互助。這種合作和歡樂的氛圍進一步強調了詩人的寧靜生活和樂觀心態。

整首詩詞以自然景物和人情交融的描寫為主線，通過對郊居生活的細膩描繪，表達了詩人內心的寧靜和滿足。它呈現了一種恬靜的生活態度，讓讀者感受到大自然的美好和人與人之間的溫暖互助，同時也啟示人們追求內心寧靜與自由的價值。

jiāo jū
郊居

jié wū lín xī shuǐ, yōu rán xīn zì xián.
結屋臨溪水，悠然心自閑。
quán fēn bēi dǐ yuè, yún gòng zhěn qián shān.
泉分杯底月，云共枕前山。
fāng shù jīng chūn hé, yōu qín bó mù hái.
芳樹經春合，幽禽薄暮還。
lín rén jiè yú diào, kē ěr kuǎn chái guān.
鄰人借漁釣，嗑爾款柴關。