“分明記得相逢地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紀夢》是明代作家碩篽創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一夜西風玉涼枕，
夢回明月在橫塘。
分明記得相逢地，
笑隔荷花喚阿郎。

詩意：
這首詩描述了詩人在一個夜晚，感受到西風的清涼，他在夢中回到了橫塘，而明月也在夢中顯現。詩人清晰地記得相逢的地方，笑聲隔著荷花呼喚著他的戀人阿郎。

賞析：
這首詩通過描述夢境中的情景，表達了詩人對于愛人的思念之情。首句“一夜西風玉涼枕”描繪了夜晚涼爽的氛圍，同時也暗示了詩人孤寂的心情。明月在夢中出現，給詩人帶來了回憶和思念。接下來的兩句“分明記得相逢地，笑隔荷花喚阿郎”表達了詩人對于曾經的相逢地點和與戀人的歡笑的清晰記憶，荷花作為象征愛情的花朵，更加凸顯了詩人對戀人的思念之情。整首詩以簡潔的語言，展現了詩人內心深處的柔情和對戀人的眷戀之情，給人一種溫馨、浪漫的感覺。

jì mèng
紀夢

yī yè xī fēng yù liáng zhěn, mèng huí míng yuè zài héng táng.
一夜西風玉涼枕，夢回明月在橫塘。
fēn míng jì de xiāng féng dì, xiào gé hé huā huàn ā láng.
分明記得相逢地，笑隔荷花喚阿郎。