“夕陽看鳥盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪張茂才時甫不值》是明代碩篽創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

尋君復不遇，長嘯出林間。
草滿池中水，蓬高屋外山。
夕陽看鳥盡，秋色任云閑。
愛爾幽居好，歸來亦閉關。

譯文：
我尋找你卻未能相遇，長嘯聲從林間響起。
草木長滿了池塘的水，茅草高聳在房屋外的山上。
夕陽看著鳥兒歸巢，秋天的景色任由云飄蕩。
我喜愛你的幽居，歸來后也會閉門不出。

詩意：
這首詩詞表達了詩人碩篽對于友人張茂才的思念和尋訪之意。詩人曾尋找張茂才，但未能與他相遇，于是他發出長嘯聲，希望能夠引起張茂才的注意。詩中描繪了一幅自然景色，草木叢生的池塘和高聳的茅草山形成了一幅寧靜而美麗的畫面。夕陽下，詩人看著鳥兒飛回巢中，秋天的景色與云彩相映成趣。最后，詩人表達了對于張茂才幽居生活的喜愛，并表示即使自己歸來，也會像張茂才一樣閉關隱居。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了自然景色，展現了作者對于張茂才的思念和對幽居生活的向往。詩中使用了豐富的意象，如草滿池中水、蓬高屋外山，通過描繪自然景物，表達了詩人內心的情感和情緒。整首詩詞情感真摯，表達了作者對友人的思念之情，并將友人的幽居生活與自己的歸隱愿望相聯系，體現了一種向往寧靜自在的生活態度。整體而言，這首詩詞通過自然景物的描繪，表達了作者對友人和隱居生活的思考與贊美，給人一種寧靜、愉悅的感受。

fǎng zhāng mào cái shí fǔ bù zhí
訪張茂才時甫不值

xún jūn fù bù yù, cháng xiào chū lín jiān.
尋君復不遇，長嘯出林間。
cǎo mǎn chí zhōng shuǐ, péng gāo wū wài shān.
草滿池中水，蓬高屋外山。
xī yáng kàn niǎo jǐn, qiū sè rèn yún xián.
夕陽看鳥盡，秋色任云閑。
ài ěr yōu jū hǎo, guī lái yì bì guān.
愛爾幽居好，歸來亦閉關。