“入道宮娥玉作冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬宮中行樂詞四首》是明代詩人宋登春創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小紅亭子白闌干，
入道宮娥玉作冠。
袖出青梅彈厓騑，
銀瓶滿注蔗漿寒。

詩意：
這首詩描繪了宮中的歡樂景象。詩中描述了小紅亭子的美麗景色，亭子的白色欄桿顯得格外純潔。宮中的女子們身著華麗的玉冠，象征著高貴和美麗。她們從袖中取出青梅，彈奏著悠揚的音樂。銀瓶中盛滿了涼爽的蔗漿，給人一種清涼的感覺。

賞析：
這首詩以簡潔而精美的語言描繪了宮中行樂的場景，通過細膩的描寫展現了宮廷的繁華和歡樂氛圍。小紅亭子白闌干的描繪給人一種純潔、雅致的感覺，與宮廷的華麗形成鮮明對比，凸顯了宮中的典雅氣質。入道宮娥玉作冠，形容了宮中女子的美麗和高貴，玉冠象征著她們的身份和地位。袖出青梅彈厓騑，青梅代表著青春和美好，彈奏青梅音樂給人以愉悅的感受。銀瓶滿注蔗漿寒，蔗漿的涼爽和清甜為宮廷的行樂增添了一絲清涼的氣息。整首詩意境清新，描寫細膩，展現了宮中的歡樂和美好時光。

nǐ gōng zhōng xíng lè cí sì shǒu
擬宮中行樂詞四首

xiǎo hóng tíng zi bái lán gān, rù dào gōng é yù zuò guān.
小紅亭子白闌干，入道宮娥玉作冠。
xiù chū qīng méi dàn yá fēi, yín píng mǎn zhù zhè jiāng hán.
袖出青梅彈厓騑，銀瓶滿注蔗漿寒。