“美人對月舞羅衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬宮中行樂詞四首》是明代詩人宋登春創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

碧殿春深瑤草肥，
美人對月舞羅衣。
夜來不作青鸞夢，
化作彩云何處飛。

中文譯文：
宮殿內的春天深沉，瑤草繁茂，
美麗的女子對著月亮舞動著羅衣。
夜晚來臨，她沒有做關于青鸞的夢，
而是化作了彩云，飛向何方呢？

詩意：
這首詩詞描繪了宮殿中的歡樂場景。春天里的瑤草茂盛，美麗的女子穿著羅衣，在月光下翩翩起舞。然而，她在夜晚并沒有做關于仙鳥青鸞的夢境，而是化身為彩云，不知飄向何處。

賞析：
這首詩詞通過描繪宮殿中的歡樂場景，傳達了一種飄逸和超脫的意境。碧殿春深、瑤草肥美，表現了春天的繁華和生機。美人對月舞羅衣，展示了她婀娜多姿的舞姿和優美的身姿。然而，詩中提到夜晚她沒有做青鸞的夢，而是化作彩云飛向何處，給人一種超然脫俗的感覺。這種飄逸和超脫的意境，表達了詩人對美好事物的向往，并暗示了他對世俗的超越和追求更高境界的向往。

整體上，這首詩詞以宮殿行樂的場景為背景，通過對春天、美人和夢境的描繪，展示了一種超脫和追求的情感，給人以美好和遐想的感覺。

nǐ gōng zhōng xíng lè cí sì shǒu
擬宮中行樂詞四首

bì diàn chūn shēn yáo cǎo féi, měi rén duì yuè wǔ luó yī.
碧殿春深瑤草肥，美人對月舞羅衣。
yè lái bù zuò qīng luán mèng, huà zuò cǎi yún hé chǔ fēi.
夜來不作青鸞夢，化作彩云何處飛。