“長松老死倚云壁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷素上人草書歌》是唐代朱逵創作的一首詩詞。詩中表達了對懷素上人的敬仰和對他草書藝術的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
幾年出家通宿命，
一朝卻憶臨池圣。
轉腕摧鋒增崛崎，
秋毫繭紙常相隨。
衡陽客舍來相訪，
連飲百杯神轉王。
忽聞風里度飛泉，
紙落紛紛如跕鳶。
形容脫略真如助，
心思周游在何處。
筆下惟看激電流，
字成只畏盤龍去。
怪狀崩騰若轉蓬，
飛絲歷亂如回風。
長松老死倚云壁，
蹙浪相翻驚海鴻。
于今年少尚如此，
歷睹遠代無倫比。
妙絕當動鬼神泣，
崔蔡幽魂更心死。

詩意和賞析：
這首詩以懷素上人為主題，表達了對他的敬仰和對他草書藝術的贊美。詩人首先提到自己出家多年，但一朝之間卻憶起了懷素上人，感嘆他的圣人之風。接著，詩人描繪了懷素上人草書的神奇之處，他的筆下的字如電流般激動人心，但又畏懼于盤龍的離去。懷素上人的草書形狀奇特，像轉蓬一樣崩騰飛舞，飛絲亂舞如回風。詩人將懷素上人的草書比喻為長松倚云壁，蹙浪翻滾驚起海鴻。詩人感嘆懷素上人的草書之妙絕眾人，歷史上無與倫比，甚至讓鬼神都為之泣血，崔蔡等人的幽魂也因此心死。

這首詩以流暢的語言和生動的形象描繪了懷素上人的草書藝術，表達了詩人對他的敬仰和對他藝術的贊美。詩中運用了豐富的比喻和形象描寫，使詩詞更加生動有力。通過對懷素上人草書的贊美，詩人也表達了自己對藝術的追求和對卓越藝術家的敬仰之情。整首詩情感深沉，意境獨特，給人以深刻的藝術享受。

huái sù shàng rén cǎo shū gē
懷素上人草書歌

jǐ nián chū jiā tōng sù mìng, yī zhāo què yì lín chí shèng.
幾年出家通宿命，一朝卻憶臨池圣。
zhuǎn wàn cuī fēng zēng jué qí,
轉腕摧鋒增崛崎，
qiū háo jiǎn zhǐ cháng xiāng suí.
秋毫繭紙常相隨。
héng yáng kè shè lái xiāng fǎng, lián yǐn bǎi bēi shén zhuǎn wáng.
衡陽客舍來相訪，連飲百杯神轉王。
hū wén fēng lǐ dù fēi quán, zhǐ luò fēn fēn rú diǎn yuān.
忽聞風里度飛泉，紙落紛紛如跕鳶。
xíng róng tuō lüè zhēn rú zhù,
形容脫略真如助，
xīn sī zhōu yóu zài hé chǔ.
心思周游在何處。
bǐ xià wéi kàn jī diàn liú, zì chéng zhǐ wèi pán lóng qù.
筆下惟看激電流，字成只畏盤龍去。
guài zhuàng bēng téng ruò zhuǎn péng, fēi sī lì luàn rú huí fēng.
怪狀崩騰若轉蓬，飛絲歷亂如回風。
cháng sōng lǎo sǐ yǐ yún bì,
長松老死倚云壁，
cù làng xiāng fān jīng hǎi hóng.
蹙浪相翻驚海鴻。
yú jīn nián shào shàng rú cǐ, lì dǔ yuǎn dài wú lún bǐ.
于今年少尚如此，歷睹遠代無倫比。
miào jué dāng dòng guǐ shén qì, cuī cài yōu hún gèng xīn sǐ.
妙絕當動鬼神泣，崔蔡幽魂更心死。