“十三女兒不出門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和鐵厓《西湖竹枝》》是明代詩人宋元禧創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十三女兒不出門，
父娘墳在葛嶺根。
同攜女伴踏青去，
不上道傍蘇小墳。

詩意：
這首詩詞描述了一個女兒和她的女伴一起出門踏青的情景。詩中的女兒十三歲，卻一直呆在家里不出門，原因是她的父母的墓地在葛嶺的根部，而她不忍離開父母的墳地。然而，當她和女伴一起外出游玩時，她并沒有選擇走近自己的父母的墳墓。

賞析：
這首詩詞表達了女兒對父母的深深思念和尊敬之情。十三歲的女兒雖然有機會和同伴一起外出游玩，但她始終牽掛著父母的墳墓，不愿遠離。這種孝心和對親情的珍視在中國傳統文化中被視為崇高的美德。

詩中的描寫也展示了西湖的美景。葛嶺和蘇小墳是西湖周邊的地名，西湖以其秀麗的自然風光而聞名，吸引了無數游客。女兒選擇不上道傍蘇小墳，可能是因為她懷念自己的父母，不愿意離開他們的墓地太遠。

這首詩詞通過簡潔而深情的語言，表達了家庭情感的純真和女兒對父母的感恩之情。它也折射出中國傳統文化中對孝道和家庭價值觀的重視。

hé tiě yá xī hú zhú zhī
和鐵厓《西湖竹枝

shí sān nǚ ér bù chū mén, fù niáng fén zài gé lǐng gēn.
十三女兒不出門，父娘墳在葛嶺根。
tóng xié nǚ bàn tà qīng qù, bù shàng dào bàng sū xiǎo fén.
同攜女伴踏青去，不上道傍蘇小墳。