“湖上采薪春復春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和鐵厓《西湖竹枝》》是一首明代詩詞，作者為宋元禧。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
湖上采薪春復春，
養蠶長見繭絲新。
老蠶不識人間事，
猶趁東風了此身。

詩意：
這首詩詞描繪了一個關于養蠶的場景。詩人觀察到在西湖上，人們采集木柴的工作一年四季都在進行，而養蠶則是一個長期的過程。每當春天來臨，蠶繭就會重新出現，這象征著生命的延續和新的希望。然而，老蠶卻對人間的變化一無所知，它只是順應著東風的吹拂而完成了自己的使命。

賞析：
這首詩詞以簡潔的文字展現了養蠶的情景，通過對春季采薪和養蠶的對比，表達了歲月更替、生命輪回的主題。詩中的西湖被視為一個象征性的地點，突出了自然環境和人類活動的互動。詩人通過描述老蠶不識人間事，表達了生命的無知和順應自然的態度。最后一句"猶趁東風了此身"表達了老蠶順應自然的本性，順利完成了自己的使命。整首詩詞以簡練的語言勾勒出了自然界中的一幕，既展示了自然界的美妙，也寓意了人生的哲理，給人以思考和啟示。

hé tiě yá xī hú zhú zhī
和鐵厓《西湖竹枝

hú shàng cǎi xīn chūn fù chūn, yǎng cán zhǎng jiàn jiǎn sī xīn.
湖上采薪春復春，養蠶長見繭絲新。
lǎo cán bù shí rén jiān shì, yóu chèn dōng fēng le cǐ shēn.
老蠶不識人間事，猶趁東風了此身。