“一燈溪上明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕句》是明代詩人蘇伯衡創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

落葉滿衡皋，瀟瀟風雨夕。
一燈溪上明，何處獨歸客。

譯文：
滿布在衡皋的落葉，風雨陰沉的夜晚。
一盞明亮的燈光照亮了溪水，孤獨的旅客歸來何處。

詩意：
《絕句》以秋天的景象為背景，表達了詩人對孤獨和歸途的思考。詩詞開篇描繪了衡皋地區落葉滿地的景象，暗示了孤獨和寂寞的氛圍。接著，詩人將視線轉向風雨夜晚，暗示著他所處的困境和掙扎。然而，在這個昏暗的夜晚，一盞明亮的燈光在溪水上閃耀，給詩人帶來一線希望和溫暖。最后兩句表達了詩人對歸途的思念和追求，他不知道自己將要歸去何處。

賞析：
《絕句》通過對自然景象的描繪和對內心的思考，展現了詩人的孤獨和迷茫。衡皋地區的落葉象征著孤獨和凋零，與風雨夜晚相互映襯，營造出一種壓抑的氛圍。然而，一盞明亮的燈光出現在溪水上，給詩人帶來了希望和溫暖，暗示著生命的堅韌與自我救贖的可能性。詩人所處的境遇和歸途的未知也呼應了人生中的迷茫和困惑，使讀者能夠產生共鳴。整首詩詞簡練而富有意境，通過對自然景物和情感的融合，表達了詩人內心深處的思考和渴望。

jué jù
絕句

luò yè mǎn héng gāo, xiāo xiāo fēng yǔ xī.
落葉滿衡皋，瀟瀟風雨夕。
yī dēng xī shàng míng, hé chǔ dú guī kè.
一燈溪上明，何處獨歸客。