“灑霧飄煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《祀雨師樂章·迎神》是唐代詩人包佶創作的作品，表達了迎神祭祀以祈求雨水的場景和儀式，展現了對自然力量的敬仰和對神明祝福的情感。

中文譯文：
陟降左右，誠達幽圓。
登上高臺，向左右神靈虔誠敬祭。
作解之功，樂惟有年。
以音樂之譜奏解禳的功效，樂聲如何愈合年歲之德。
云輧戾止，灑霧飄煙。
云彩聚攏，霧氣蒸騰翻卷。
惟馨展禮，爰列豆籩。
獻上美香的香燭，擺設著豆和籩。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一場祭祀儀式，意在祈求雨水降臨。詩人將儀式的場景細致地描繪，展示了祭祀過程中的莊嚴和敬意。他通過"陟降左右"表現登上高臺，向左右的神靈虔誠地敬祭的場景，體現了對神明的尊崇和依賴。

"作解之功，樂惟有年"這句傳達出音樂的美妙能夠舒緩憂慮、解禳困擾。音樂在儀式中具有獨特的功用，能夠讓人感受到歲月的流轉和歲月帶來的德行積累。

"云輧戾止，灑霧飄煙"這兩句以形象的比喻描繪了天空中云彩的變化，把大自然的景象融入祭祀儀式，增加了詩歌的情感和氛圍。

最后兩句"惟馨展禮，爰列豆籩"則突出了祭祀的細節，表現了詩人虔誠的心意。"惟馨"意味著美香的煙火，象征著虔誠的祭祀之心，"豆籩"則是祭祀的器具，寓意著尊重和誠意。

整首詩以婉約、清新的筆調描繪了祭祀雨神的場景，表現出對大自然的敬畏和人與自然的緊密聯系。通過細致入微的描寫，詩人把自然景象、儀式祭祀和人們的情感融合在一起，使詩歌充滿了情感和美感。

sì yǔ shī yuè zhāng yíng shén
祀雨師樂章·迎神

zhì jiàng zuǒ yòu, chéng dá yōu yuán.
陟降左右，誠達幽圓。
zuò jiě zhī gōng, lè wéi yǒu nián.
作解之功，樂惟有年。
yún píng lì zhǐ, sǎ wù piāo yān.
云輧戾止，灑霧飄煙。
wéi xīn zhǎn lǐ, yuán liè dòu biān.
惟馨展禮，爰列豆籩。