“膏澤之慶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

祀雨師樂章·奠幣登歌

歲正朱明，禮布玄制。
惟樂能感，與神合契。
陰霧離披，靈馭搖裔。
膏澤之慶，期于稔歲。

譯文：
奠幣登歌

歲正朱明，禮儀莊嚴。
只有音樂能感動，與神靈達成契約。
陰霧散去，神馭掌管。
盛澤的慶典，期待著豐收的年歲。

詩意：
這首詩描繪了一個祭祀雨神的場景。在正式的儀式中，音樂被視為與神靈溝通的媒介，通過音樂表達對神靈的敬意和祈禱，希望能夠得到豐收的祝福。詩人通過描寫陰霧散去、神靈駕馭云霄的景象，表達了對膏澤的慶典和豐收的期待。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了祭祀雨神的場景，通過音樂與神靈溝通的方式，表達了對豐收的期待和對神靈的敬意。詩人運用意象和象征手法，將自然景象與人們的祈禱和期盼相結合，形成了一幅富有節奏感和韻律感的畫面。整首詩意境高遠，詩情雅致，展現了唐代人們對自然和神靈的敬畏和崇拜之情。

sì yǔ shī yuè zhāng diàn bì dēng gē
祀雨師樂章·奠幣登歌

suì zhèng zhū míng, lǐ bù xuán zhì.
歲正朱明，禮布玄制。
wéi lè néng gǎn, yǔ shén hé qì.
惟樂能感，與神合契。
yīn wù lí pī, líng yù yáo yì.
陰霧離披，靈馭搖裔。
gào zé zhī qìng, qī yú rěn suì.
膏澤之慶，期于稔歲。