“檻筍茁新肥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮春雨中集惟時西園》是明代詩人蘇澹創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西園花事歇，一雨凈芳菲。
不是鶯相喚，誰知春欲歸。
池魚翻晚碧，檻筍茁新肥。
待得清和候，重尋芍藥圍。

詩意：
這首詩詞描述了一個春天的場景。西園的花事已經結束，一場春雨洗凈了花園的芳香。不再有鶯鳥相互呼喚，但誰能意識到春天即將離去。池塘中的魚兒在傍晚時翻動，水面泛起晚霞的顏色，圍欄邊的筍芽茁壯成長。作者期待著天氣晴朗和和煦，再次去尋找那圍繞芍藥的美景。

賞析：
這首詩詞通過描繪春天的細節，表達了作者對時光流逝的感嘆和對春光的珍惜之情。詩中運用了自然景物的描寫，以及對季節變遷的觀察，展現了蘇澹細膩的感受力和對自然的敏銳洞察。詩中表現了對花園的細致觀察，從花事的結束、雨水的洗凈、鳥兒的離去以及池塘和筍芽的變化，透露出對春天離去的憂傷和對美好事物的渴望。最后兩句詩表達了等待天氣晴朗和溫暖的心情，期待著再次尋找春天的美景，重游芍藥所在的園子。

整體而言，這首詩詞雖然篇幅不長，但通過細膩的描寫和意象的運用，傳達了作者對春天的熱愛和對時光流逝的感慨，展示了自然與人的情感交融。

mù chūn yǔ zhōng jí wéi shí xī yuán
暮春雨中集惟時西園

xī yuán huā shì xiē, yī yǔ jìng fāng fēi.
西園花事歇，一雨凈芳菲。
bú shì yīng xiāng huàn, shéi zhī chūn yù guī.
不是鶯相喚，誰知春欲歸。
chí yú fān wǎn bì, kǎn sǔn zhuó xīn féi.
池魚翻晚碧，檻筍茁新肥。
dài de qīng hé hòu, zhòng xún sháo yào wéi.
待得清和候，重尋芍藥圍。