“野云常宿藥欄西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《莊上閑居》是明代文人蘇澹創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
苦柏叢篁與屋齊，
野云常宿藥欄西。
鷗情久定看春雁，
鶴夢初驚怪午雞。
葉溜每令山犬吠，
月明常賺夜烏啼。
隔橋景物應如待，
日引幽人過鹿溪。

詩意：
這首詩以莊園中的閑居為背景，描繪了作者在自然環境中的寧靜和寂寞感受。詩中通過對莊園中的景物和動物的描繪，表達了作者對自然的喜愛與感悟，同時也透露出他獨處時的孤獨與思考。

賞析：
這首詩詞以自然景物為線索，將作者的情感和思緒融入其中，展現了他對莊園生活的獨特體驗。以下是對每個句子的賞析：

1. "苦柏叢篁與屋齊"：苦柏、叢篁都是常見的樹木，與房屋高度相當。這句表達了自然與人造環境的平衡和融洽。

2. "野云常宿藥欄西"：野云漂浮于天空，似乎常年駐足在藥欄西邊。這句描繪了常見的自然景觀，透露出作者對自然之美的感悟。

3. "鷗情久定看春雁"：鷗鳥情定觀賞春天的候鳥。這句表達了作者在莊園中觀賞自然景觀的樂趣，也表現了自然界中生物的情感和行為。

4. "鶴夢初驚怪午雞"：鶴在夢中初醒時被午時的雞叫聲驚嚇。這句通過對鶴和雞的對比，表達了自然界中不同生物的差異和互動。

5. "葉溜每令山犬吠"：葉子在風中摩擦發出聲音，引起山犬的吠聲。這句描繪了自然界中微小的聲音引發的連鎖反應，也突出了寧靜環境中微小細節的重要性。

6. "月明常賺夜烏啼"：月光明亮時常常會引起夜烏的啼叫。這句表達了月光下的自然景觀和動物行為，給人以寧靜而神秘的感受。

7. "隔橋景物應如待"：隔著橋，景物在那邊等待著。這句表達了作者對遠處景物的期待和向往，也暗示了他對自然環境的留戀。

8. "日引幽人過鹿溪"：陽光引導著幽居者經過鹿溪。這句表達了作者在寧靜環境中的漫步，陽光的引導使他沿著鹿溪走過，進一步彰顯了他與自然的親近。

總體而言，這首詩詞通過對自然環境的描繪，展現了作者對自然之美的贊美和對寧靜生活的向往。詩中運用了豐富的自然景物和動物的形象描寫，以及對細微事物的關注，傳達出一種恬靜、深邃的情感。通過闡述自然與人的和諧共處，表達了作者對自然的熱愛與敬畏，以及對獨處時思考與反思的心境。整首詩詞充滿了意境和禪意，讓人感受到作者在自然中尋求心靈安寧的追求。

zhuāng shàng xián jū
莊上閑居

kǔ bǎi cóng huáng yǔ wū qí, yě yún cháng sù yào lán xī.
苦柏叢篁與屋齊，野云常宿藥欄西。
ōu qíng jiǔ dìng kàn chūn yàn, hè mèng chū jīng guài wǔ jī.
鷗情久定看春雁，鶴夢初驚怪午雞。
yè liū měi lìng shān quǎn fèi, yuè míng cháng zhuàn yè wū tí.
葉溜每令山犬吠，月明常賺夜烏啼。
gé qiáo jǐng wù yīng rú dài, rì yǐn yōu rén guò lù xī.
隔橋景物應如待，日引幽人過鹿溪。