“新筍抽林與屋齊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕句》是明代蘇濂創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
新筍抽林與屋齊，
亂紅飛過畫闌西。
流鶯不管春來去，
坐向綠陰深處啼。

詩意：
這首絕句描繪了春天的景象和一只流鶯的行為。詩人以簡潔而生動的語言，表達了對春天迅速到來的觀察和對自然界變化的感嘆。同時，通過描述流鶯的行為，表達了詩人在幽靜的綠陰處思考和發聲的心境。

賞析：
這首詩詞以簡練而有力的形象語言描繪了春天的景象。首句“新筍抽林與屋齊”，用新生的竹筍來比喻春天中新芽抽出的景象，形象地表現了春天的蓬勃生機和萬物復蘇的景象。第二句“亂紅飛過畫闌西”，通過描寫飛舞的花瓣，展現了春天充滿活力和變幻無窮的氛圍。這兩句以形象直觀的方式描繪了春天的景色，給人以清新明快之感。

接下來的兩句“流鶯不管春來去，坐向綠陰深處啼”，轉移到了流鶯的行為。流鶯是春天的代表鳥類，它的出現預示著春天的到來。詩人用“不管春來去”來形容流鶯不受季節影響，始終歡快地歌唱，這表達了對自然界的贊嘆和敬畏。最后一句“坐向綠陰深處啼”則表達了詩人將自己融入大自然的心境，他坐在幽靜的綠蔭處，靜靜地思考并發出歌聲。整首詩詞通過簡潔而生動的描寫，展示了春天的美麗和自然界的力量，同時也表達了詩人內心世界的寂靜和沉思。

這首詩詞通過對春天景象和流鶯行為的描繪，以及對自然界變化和人與自然的關系的思考，展現了蘇濂獨特的詩意和審美觀。

jué jù
絕句

xīn sǔn chōu lín yǔ wū qí, luàn hóng fēi guò huà lán xī.
新筍抽林與屋齊，亂紅飛過畫闌西。
liú yīng bù guǎn chūn lái qù, zuò xiàng lǜ yīn shēn chù tí.
流鶯不管春來去，坐向綠陰深處啼。