“極浦斷鴻驚暮雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張景歸四明》是明代蘇平創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
萍水相逢此識君，
天涯蹤跡又離群。
夢隨海月鄉心遠，
愁逐江流客路分。
極浦斷鴻驚暮雨，
亂山孤騎入寒云。
空齋別后門還掩，
詩酒何人話夕曛。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人蘇平與張景分別之情景。詩人與張景相識于陌生的環境中，但又因為各自的天涯漂泊而再次離別。詩人把自己的夢想與張景的歸鄉之愿相連，他們的心思都飄忽不定，像海上的月亮一樣。詩人的愁緒隨著江水的流動而分散，而張景則在亂山之中孤獨地騎行，進入寒冷的云霧之中。

詩人通過極浦處斷絕的鴻雁驚起的暮雨來表達自己的離別之情。極浦意味著兩地的極遠之處，鴻雁在暮雨中飛過，使得離別更加凄涼。亂山孤騎入寒云描繪了張景孤獨而堅定的旅程，進入茫茫云霧之中，象征著歸鄉的困難和艱險。

最后兩句表達了詩人與張景離別后的寂寞和無奈。空齋別后，詩人回到寂靜的房間，關上了門，使得離別更加徹底。詩人對詩酒的提及，表明他希望能有人陪伴他，一同暢談詩意和品味酒的美好，但現在卻無人可尋。

整首詩詞以離別為主題，描繪了離別的凄涼和孤獨。通過自然景物的描繪，增加了離別情感的濃郁和抒發。詩人蘇平巧妙地運用意象和情感表達，使得這首詩詞具有深遠的意境和情感共鳴。

sòng zhāng jǐng guī sì míng
送張景歸四明

píng shuǐ xiàng féng cǐ shí jūn, tiān yá zōng jī yòu lí qún.
萍水相逢此識君，天涯蹤跡又離群。
mèng suí hǎi yuè xiāng xīn yuǎn, chóu zhú jiāng liú kè lù fēn.
夢隨海月鄉心遠，愁逐江流客路分。
jí pǔ duàn hóng jīng mù yǔ, luàn shān gū qí rù hán yún.
極浦斷鴻驚暮雨，亂山孤騎入寒云。
kōng zhāi bié hòu mén hái yǎn, shī jiǔ hé rén huà xī xūn.
空齋別后門還掩，詩酒何人話夕曛。