“九歌誰識屈原心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湘南懷古》是一首明代的詩詞，作者是蘇平。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江山搖落獨登臨，
草色湖南入望深。
萬古空留湘女恨，
九歌誰識屈原心。
霜清楚畹蘭香歇，
云暗巴陵雁影沉。
正是客懷消不得，
《竹枝》聲里斷猿吟。

詩意：
《湘南懷古》是蘇平借湘南之地懷古之情而作。詩中描繪了江山搖落、草色蒼茫的景象，表達了對湖南的懷念之情。詩人提到了湘女的悲恨，指的是湘江女兒們的哀怨，以及屈原的心情。最后，詩人表達了自己作為客人的無法消解的思鄉之情，以及在竹枝聲中斷絕的猿吟聲。

賞析：
這首詩詞通過描繪湘南的景物和歷史典故，表達了詩人對湖南的思念和對歷史的追溯之情。詩中使用了多種意象和修辭手法，使得詩詞更加鮮活生動。

首先，詩中的江山搖落和草色湖南入望深，通過景物的描繪展現了湘南秋天的景象，給人一種凄美的感覺。接著，詩人提到萬古空留湘女恨和九歌屈原的心情，表達了湘江女兒們的哀怨和屈原的憂郁。這些歷史典故與湘南的景色相映成趣，增添了詩詞的文化內涵。

其次，詩中的霜清楚畹蘭香歇、云暗巴陵雁影沉，通過描寫自然景觀，營造出秋天的寂靜和涼爽的氛圍。這些描寫增強了詩詞的意境，使讀者能夠更加身臨其境地感受到湘南的美景。

最后，詩人描述了自己作為客人的思鄉之情，表示自己無法消解的思念之情。最后一句《竹枝》聲里斷猿吟，通過對竹枝聲和猿吟聲的描寫，表達了詩人內心的孤寂和哀傷。

總體而言，《湘南懷古》以湖南的景色和歷史為背景，通過多種意象和修辭手法，表達了詩人對湖南的思念和對歷史的追溯之情。這首詩詞既有對景物的描繪，又有對歷史典故的引用，給人以深遠的思考和情感的共鳴。

xiāng nán huái gǔ
湘南懷古

jiāng shān yáo luò dú dēng lín, cǎo sè hú nán rù wàng shēn.
江山搖落獨登臨，草色湖南入望深。
wàn gǔ kōng liú xiāng nǚ hèn, jiǔ gē shuí shí qū yuán xīn.
萬古空留湘女恨，九歌誰識屈原心。
shuāng qīng chǔ wǎn lán xiāng xiē, yún àn bā líng yàn yǐng chén.
霜清楚畹蘭香歇，云暗巴陵雁影沉。
zhèng shì kè huái xiāo bù dé, zhú zhī shēng lǐ duàn yuán yín.
正是客懷消不得，《竹枝》聲里斷猿吟。