“山回鳳闕云邊出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旅次清明》是一首明代詩詞，作者是蘇平。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
萬家煙樹散啼鴉，
上國清明好物華。
滄海幾回驚節序，
東風隨處見鶯花。
山回鳳闕云邊出，
柳帶龍旗雨外斜。
欲醉芳尊消客況，
鵑聲落日在天涯。

詩意：
《旅次清明》這首詩詞描繪了一個旅人在清明時節的旅途中的景象。詩中通過描寫煙樹散發的煙霧、啼鴉的鳴叫以及上國清明時節的美食，展現了旅人身處異鄉時對故鄉的思念之情。另外，詩人也表達了自然界的景物變化，如滄海的波瀾、東風吹來的鶯花，以及山回中鳳闕從云邊出現、柳樹上飄揚的龍旗和雨幕之外的斜陽。最后，詩人以鵑聲和落日在天涯的景象來暗示旅人即將離開這個地方，心生別離之感。

賞析：
《旅次清明》以清明時節為背景，通過描繪細膩的自然景觀和游子離鄉的情感，表達了旅人與故鄉的思緒與別離之感。詩中的景物描寫生動而具體，如煙樹散發的煙霧、啼鴉的鳴叫，使讀者仿佛能夠身臨其境感受到清明時節的氛圍。同時，詩人運用了山回、鳳闕、柳帶等意象，增添了詩詞的藝術感和意境。詩的結尾以鵑聲和落日在天涯的景象，給人以別離之感，也讓讀者對旅途中的孤獨和離別產生共鳴。

整首詩詞以清明時節的景物和旅人的心境為主線，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了詩人的感慨和離愁別緒。這首詩詞在形式上簡潔明快，意境上深沉動人，充滿了對故鄉的思念和對旅途中離別的哀傷，是一首充滿情感和意境的佳作。

lǚ cì qīng míng
旅次清明

wàn jiā yān shù sàn tí yā, shàng guó qīng míng hǎo wù huá.
萬家煙樹散啼鴉，上國清明好物華。
cāng hǎi jǐ huí jīng jié xù, dōng fēng suí chù jiàn yīng huā.
滄海幾回驚節序，東風隨處見鶯花。
shān huí fèng quē yún biān chū, liǔ dài lóng qí yǔ wài xié.
山回鳳闕云邊出，柳帶龍旗雨外斜。
yù zuì fāng zūn xiāo kè kuàng, juān shēng luò rì zài tiān yá.
欲醉芳尊消客況，鵑聲落日在天涯。