“愿作郎車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《四言》是明代素帶創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
郎明日離別，妾心煩亂。
希望作為馬車，與郎共同休息。

詩意：
這首詩詞表達了女子對心愛的人即將離別的不舍之情。女子內心感到焦慮和不安，她希望能成為郎君的馬車，與他一同休息，表達出對愛人的深深眷戀之情。

賞析：
《四言》是一首簡短而含蓄的詩詞，通過簡單的四個詞句表達了深情厚意。首句"郎明日別，妾心惙惙"表達了女子對離別的焦慮和心煩，她無法平靜地面對愛人的離去。第二句"愿作郎車，與郎共歇"則是女子對于愛人的眷戀之情的表達。她愿意甘愿成為愛人的馬車，與他共度時光，希望能夠與愛人永遠在一起。

這首詩詞通過簡潔而質樸的語言，表達了女子對愛人的深深眷戀之情。作者通過以物喻情的手法，將自己比作馬車，表達了對愛人的無限依戀和愿意為他付出一切的心愿。整首詩詞情感真摯而深沉，展現了明代女性在愛情中的柔情和無盡的思念之情。

總之，這首詩詞以簡練的語言傳達出深情厚意，表達了作者對愛人的深深眷戀和不舍之情。它展示了明代女性在愛情中的柔情和對愛人的無限思念，是一首具有濃厚情感的作品。

sì yán
四言

láng míng rì bié, qiè xīn chuò chuò.
郎明日別，妾心惙惙。
yuàn zuò láng chē, yǔ láng gòng xiē.
愿作郎車，與郎共歇。