“夜夜關山照鐵衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《關山月二首》是明代作者孫七政創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
古塞蒼茫的白草腓，
漢家軍營里月光輝。
可憐空學蛾眉影，
夜夜關山照鐵衣。

詩意：
這首詩詞以關山夜景為背景，表達了作者對邊塞士兵孤寂和戰爭的思考和感慨。詩中通過描繪古塞蒼茫的白色草地、漢家軍營中明亮的月光，以及關山上鐵甲士兵的身影，表達了邊塞戰士的孤獨和堅韌。

賞析：
1. 詩意深沉：作者運用簡潔而有力的詞語描繪了邊塞的夜景和戰士的形象，通過對自然景物的描繪，傳達了對戰爭和士兵命運的思考。關山的寂靜和軍營的明亮月光形成強烈的對比，突出了戰士們在邊塞的孤獨和堅守。

2. 深情的意象：詩中提到了"蛾眉影"和"鐵衣"，這些形象細膩地表達了戰士們的形象和心境。"蛾眉影"暗示了女子的柔美和溫暖，通過對比戰士們的堅毅形象，突出了他們孤獨而艱難的處境。"鐵衣"則象征了戰士們的堅定和無畏，表達了他們在關山上守護家園的決心。

3. 音韻和諧：詩詞運用了平仄對仗和押韻，使整首詩詞的節奏感強烈，讀起來流暢而飽滿。例如，"腓"與"輝"的平仄對仗，以及"影"與"衣"的押韻，增加了詩詞的音樂性和韻律感。

總的來說，這首詩詞通過對邊塞夜景和戰士形象的描繪，展現了作者對邊塞士兵孤獨和戰爭的思考和感慨。同時，詩詞運用了深情的意象和音韻的處理，使得詩詞的情感更加凝練和深遠。

guān shān yuè èr shǒu
關山月二首

gǔ sāi xiāo xiāo bái cǎo féi, hàn jiā yíng lǐ yuè guāng huī.
古塞蕭蕭白草腓，漢家營里月光輝。
kě lián kōng xué é méi yǐng, yè yè guān shān zhào tiě yī.
可憐空學蛾眉影，夜夜關山照鐵衣。