“幾人生入玉門關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉關怨》是明代詩人孫七政創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
紫塞黃云萬里間，
征夫一望總潸潸。
今古沙場惟白骨，
幾人生入玉門關。

詩意：
這首詩詞描繪了戰爭中的苦難和悲涼。紫色的邊塞，黃色的云彩遮蔽了萬里的天空。遠眺之處，征戰的士兵們都是悲傷的。現在和過去的沙場上只有無數的白骨，幾多英勇的人們為了國家的榮譽赴死，他們進入了那座象征勝利的玉門關。

賞析：
《玉關怨》通過短短四句的抒情詩詞，表達了戰爭的殘酷和人們對戰爭的痛苦感受。詩中的紫塞黃云形容了邊塞的景色，暗示了邊疆上的戰爭紛爭。征夫一望總潸潸，表達了戰士們的無盡思念和憂傷之情。今古沙場惟白骨，幾人生入玉門關，表達了戰爭的殘酷和無情，以及為國家而獻身的戰士們的偉大犧牲。整首詩詞以簡潔凝練的語言表達了作者對戰爭的深刻反思和對英勇戰士的敬意，展現了明代邊疆戰爭的慘狀和社會的不安定。

這首詩詞以簡短的語言描繪了邊塞戰爭的殘酷和悲涼，通過對戰爭的描繪，表達了對戰爭的反思和對戰士們的敬意，使人們感受到歷史洪流中英勇壯麗的一幕。

yù guān yuàn
玉關怨

zǐ sāi huáng yún wàn lǐ jiān, zhēng fū yī wàng zǒng shān shān.
紫塞黃云萬里間，征夫一望總潸潸。
jīn gǔ shā chǎng wéi bái gǔ, jǐ rén shēng rù yù mén guān.
今古沙場惟白骨，幾人生入玉門關。