“萬里滄江定不歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滄江》

千林草樹靜相依，
來往尋詩坐釣磯。
地近青春惟鳥雀，
夜來新水到柴扉。

中原落日愁多夢，
萬里滄江定不歸。
擬向鹿門為地主，
不妨常著芰荷衣。

【中文譯文】
千林草木靜靜地相依，
我來回尋找詩篇，坐在釣魚臺上。
這片土地接近青春，只有鳥雀，
夜晚來臨時，新水抵達柴門。

中原地區的夕陽讓人愁緒萬千，
萬里之遙的滄江，我決定不再回去。
我計劃在鹿門定居，
無妨經常穿著芰荷衣。

【詩意和賞析】
這首詩詞《滄江》是明代孫一元創作的作品，描繪了詩人在江畔的景象和內心的情感。

詩中的千林草木靜靜相依，展現了大自然的寧靜和美好景色。詩人在這樣的環境中，來來往往地尋找靈感，坐在釣魚臺上。他通過這種與自然的親近，尋覓到了詩的靈感。

詩中提到的地近青春惟鳥雀，夜來新水到柴扉，表達了詩人對青春的向往和對新鮮事物的渴望。他將夜晚的新水比作帶來新的希望和機遇的象征，期待著新的篇章的開啟。

然而，詩中也流露出一些憂愁和思鄉之情。中原落日愁多夢，萬里滄江定不歸。詩人在遠離家鄉的滄江之濱，看著夕陽西下，心中充滿著憂愁和思鄉之情。他決定不再返回中原，選擇在鹿門定居，過上穩定的生活。

最后兩句“擬向鹿門為地主，不妨常著芰荷衣”，表達了詩人對安穩生活的向往。他打算在鹿門安家落戶，擁有自己的地產，并表示愿意穿著樸素的芰荷衣，過著簡單而滿足的生活。

整首詩詞通過描繪自然景色和詩人內心的感受，展示了對詩歌創作和自由生活的追求。同時，也表達了對家鄉的思念和對安定生活的向往。

cāng jiāng
滄江

qiān lín cǎo shù jìng xiāng yī, lái wǎng xún shī zuò diào jī.
千林草樹靜相依，來往尋詩坐釣磯。
dì jìn qīng chūn wéi niǎo què, yè lái xīn shuǐ dào chái fēi.
地近青春惟鳥雀，夜來新水到柴扉。
zhōng yuán luò rì chóu duō mèng, wàn lǐ cāng jiāng dìng bù guī.
中原落日愁多夢，萬里滄江定不歸。
nǐ xiàng lù mén wèi dì zhǔ, bù fáng cháng zhe jì hé yī.
擬向鹿門為地主，不妨常著芰荷衣。