“今喜江上遇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逢鄉人》是明代詩人孫友篪的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
爾從山中來，今喜江上遇。
我家老梅花，開到第幾樹？

詩意：
這首詩以對話的形式展示了詩人逢鄉人的情景。詩人從山中回來，今天在江邊欣喜地遇到了一個故鄉的人。接著，詩人提出了一個問題，詢問他家中的老梅花已經開到第幾株。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對故鄉的思念之情。第一句中的"爾從山中來"表明詩人是從山中歸來的，可能是經歷了一段離鄉背井的旅程。然而，在這個陌生的地方，他卻有幸遇到了一個故鄉的人，這使他感到非常高興，因為他們可以共同懷念故鄉的美好。

第三句中的"我家老梅花"引出了詩人對家鄉的懷念。梅花在中國文化中有著深厚的意義，它象征著堅強、純潔和不畏嚴寒的品質。詩人問到的"開到第幾樹"表達了他對家中的梅花是否依然繁盛的期盼和關心。這種關切既有家鄉的思念之情，也有對家人的牽掛之意。

整首詩簡短而精練，通過對話的形式，展示了詩人對家鄉和故鄉人的思念之情。詩人通過描繪自然景物和提問家中的情況，表達了他對家鄉的深深眷戀和思念之情，同時也展現了對家人的牽掛和關心。這首詩以簡潔的語言傳遞了作者內心的情感，給人以深刻的共鳴。

féng xiāng rén
逢鄉人

ěr cóng shān zhōng lái, jīn xǐ jiāng shàng yù.
爾從山中來，今喜江上遇。
wǒ jiā lǎo méi huā, kāi dào dì jǐ shù?
我家老梅花，開到第幾樹？