“綠楊閉戶是誰家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫》是明代詩人蓀谷創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

綠楊閉戶是誰家，
半出紅樓映斷霞。
無賴流鶯啼盡日，
晚晴門巷落花多。

詩詞的意境描繪了一幅春日景象。下面是對這首詩詞的賞析：

這首詩以春日的景色為背景，通過描繪綠楊、紅樓、流鶯和落花等元素，展示了明媚的春天的美好與變幻。

首句“綠楊閉戶是誰家”，表達了詩人對于一幅畫作的觀察與想象。綠楊樹似乎是某個家庭園子中的一道屏障，門戶緊閉，令人好奇這是哪個家庭的住宅。

第二句“半出紅樓映斷霞”，描繪了紅樓的一角從綠楊樹后映照出來的美麗景象。紅樓與夕陽中的霞光相映生輝，增添了一種浪漫的氛圍。

第三句“無賴流鶯啼盡日”，表現了流鶯聲音婉轉動人，引人入勝。鶯鳥在春日里歡快地歌唱，似乎不顧一切地吟唱了整整一天。

最后一句“晚晴門巷落花多”，描繪了晚上天空晴朗，門巷中的花瓣隨風飄落。這一景象給人以凄美和離別的感覺，也暗示著時光的流轉和生命的短暫。

整首詩以簡潔而富有意境的語言，通過景物的描繪展示了春天的美麗與變幻，以及生命的短暫與離別。詩人通過細致入微的描寫，讓讀者感受到春天的氣息和人生的哀婉，展現了明代詩人對自然景色的敏感和對人生的思考。

tí huà
題畫

lǜ yáng bì hù shì shuí jiā, bàn chū hóng lóu yìng duàn xiá.
綠楊閉戶是誰家，半出紅樓映斷霞。
wú lài liú yīng tí jǐn rì, wǎn qíng mén xiàng luò huā duō.
無賴流鶯啼盡日，晚晴門巷落花多。