“籬花開遠云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《同李長蘅尋聞子將龍井山齋二首》

楓色紅難已，黃從翠處分。
偶然亂葉下，風雨似同聞。
谷鳥臨寒路，籬花開遠云。
逢幽無一語，心眼自氤氳。

中文譯文：
楓葉的紅色難以抵擋，黃色從翠綠處分離。
偶然間，風雨中的亂葉下落，仿佛能共同聆聽。
山谷中的鳥兒飛臨寒冷的道路，籬笆花朵在遠處云中開放。
在幽靜之處，沒有一言可以表達，心靈自然而然地涌動。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代譚元春所作，題目為《同李長蘅尋聞子將龍井山齋二首》。詩中通過描寫自然景物和內心感受，表達了詩人在山中閑適清幽的心境。

首先，詩人以楓葉的顏色為起點，楓葉的紅色難以抵擋，黃色從綠色處分離，表達了季節的變遷和自然界的美妙。這里以楓葉的顏色轉變為象征，意味著事物的變化和流轉，也隱含了人生的無常和無法抗拒的變化。

接著，詩人描述了偶然間風雨中亂葉的落下，表示自然界的風雨聲仿佛能與人共同傾聽，將人與自然融為一體。這種意象描繪了詩人與自然的親近與共鳴，通過自然界的聲音傳遞了一種寧靜和平和的心靈狀態。

在下一聯中，詩人描繪了山谷中的鳥兒飛臨在寒冷的路上，籬笆花朵開放在遠處的云中。這里展現了山中的景色和自然的生機，詩人通過這些景物的描繪，表現了自然界的美麗和寧靜，也暗示了詩人在這樣的環境中感受到的寧靜和喜悅。

最后兩句“逢幽無一語，心眼自氤氳”，表達了詩人在幽靜之處的無語和心靈的涌動。詩人在這樣的環境中感到內心的平和，無法用言語來表達，只能用“心眼自氤氳”來形容內心的涌動和充盈。這種心境與自然的景色相互交融，使人感受到一種超越語言的寧靜與美好。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人在山中的寧靜和清幽心境。通過自然界的變化和聲音，詩人與自然融為一體，感受到心靈的平和和涌動。這種詩意使人感受到大自然的美妙和內心的寧靜，展現了明代詩人的獨特情感和對自然的熱愛。

tóng lǐ zhǎng héng xún wén zǐ jiāng lóng jǐng shān zhāi èr shǒu
同李長蘅尋聞子將龍井山齋二首

fēng sè hóng nán yǐ, huáng cóng cuì chǔ fèn.
楓色紅難已，黃從翠處分。
ǒu rán luàn yè xià, fēng yǔ shì tóng wén.
偶然亂葉下，風雨似同聞。
gǔ niǎo lín hán lù, lí huā kāi yuǎn yún.
谷鳥臨寒路，籬花開遠云。
féng yōu wú yī yǔ, xīn yǎn zì yīn yūn.
逢幽無一語，心眼自氤氳。
¤