“記時容易守時難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《守宮》是明代湯胤勣所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
誰能理解秦宮里的一顆丹藥，記住時間容易，但守時卻困難。
鴛鴦夢已冷，腸子幾乎要斷裂，蜥蜴的靈魂銷散，血跡還未干。
榴子的顏色分外鮮艷，如金釧般絢麗多彩，茜草花的光芒映照著玉鞲的寒冷。
何時能夠將試卷藏于香羅袖中，笑語中傳達給東君，讓他仔細品味。

詩意：
《守宮》一詩表達了對時間的感慨和對守時的困惑。詩中提到了秦宮的一顆丹藥，象征著時間的流逝和記憶的消逝。作者認為，記住時間容易，但真正守時卻很難。隨著時間的推移，人們的夢想和希望逐漸冷卻，內心的痛苦和迷失也隨之而來。蜥蜴的靈魂銷散，血跡還未干，意味著心靈的傷痛和難以撫平的創傷。然而，詩中也透露出一絲希望和渴望，希望能夠將試卷藏于香羅袖中，通過笑語傳達給東君，希望他能夠仔細品味，理解自己的心意。

賞析：
《守宮》這首詩詞通過對時間、記憶和心靈的描繪，表達了作者對人生的思考和感慨。詩中使用了豐富的意象和象征，使整首詩具有深刻的內涵和意境。秦宮的一粒丹藥象征著寶貴的時光和珍貴的記憶，而守時的難度則暗示了人們在時間面前的無力感。詩中描述的鴛鴦夢冷、腸堪斷等形象描寫，表達了作者對人生苦難和心靈傷痛的體驗。榴子色分金釧彩、茜花光映玉鞲寒的描寫，展示了鮮艷和冷寂之間的對比，反映了人生的喜悅和憂傷。最后，詩中的希望和期待，傳遞了對美好未來的向往和渴望。整首詩以細膩的語言表達了人生的復雜和矛盾，展現了明代詩歌的獨特魅力，因此被贊譽為不亞于李商隱的佳作。

shǒu gōng
守宮

shuí jiě qín gōng yī lì dān, jì shí róng yì shǒu shí nán.
誰解秦宮一粒丹，記時容易守時難。
yuān yāng mèng lěng cháng kān duàn, xī yì hún xiāo xuè wèi gàn.
鴛鴦夢冷腸堪斷，蜥蜴魂銷血未干。
liú zi sè fēn jīn chuàn cǎi, qiàn huā guāng yìng yù gōu hán.
榴子色分金釧彩，茜花光映玉鞲寒。
hé shí shì juàn xiāng luó xiù, xiào yǔ dōng jūn zǐ xì kàn.
何時試卷香羅袖，笑語東君仔細看。
liú qīn mó yuē:" cǐ shī bù jiǎn lǐ shāng yǐn.
劉欽謨曰：“此詩不減李商隱。
"
”