“出納每惟王命允”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日寓感四首和陸子傳作》是明代湯珍創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

五鳳鐘聲出御樓，
宮鴉初散曙星流。
袞衣南面朝圭璧，
華蓋中間正冕旒。

五鳳鐘聲在皇家御樓上響起，
宮中的烏鴉剛剛散去，晨曦中的星光流動。
穿著華麗的袞衣，面向南方朝拜玉圭和玉璧，
華蓋正中間，皇帝的冠冕和絲帶整齊端正。

出納每惟王命允，
安危偏倚廟廊憂。
受釐一自居宣室，
恭默無為仰帝休。

出納官員每次都以遵循君王的命令為宗旨，
無論安危，總是憂心忡忡地依靠廟廊。
作為接受皇帝封賞的人，我自己居住在宣室，
虔誠而默默無為，只能仰仗皇帝的恩寵。

這首詩詞以宮廷為背景，描繪了明代朝廷的氛圍和官員們的境遇。五鳳鐘聲象征著皇家的權威和莊嚴，宮鴉和曙星流則反映了清晨宮宴的喧囂和開始。袞衣、圭璧、華蓋、冕旒等詞語則表達了朝廷的華麗和莊重。詩中的出納官員形容了朝廷官員們的憂慮和依賴，而詩人本人則表達了對皇帝的敬仰和安于官職的心態。

整首詩詞通過描繪細膩的宮廷景象和細致入微的官員心理，展示了明代官員們對皇權的依賴與憂慮，以及對官位的虔誠和奉獻。同時，詩詞也反映了明代宮廷的嚴謹和莊重，以及朝廷官員們的職責與使命感。

xià rì yù gǎn sì shǒu hé lù zi chuán zuò
夏日寓感四首和陸子傳作

wǔ fèng zhōng shēng chū yù lóu, gōng yā chū sàn shǔ xīng liú.
五鳳鐘聲出御樓，宮鴉初散曙星流。
gǔn yī nán miàn cháo guī bì, huá gài zhōng jiān zhèng miǎn liú.
袞衣南面朝圭璧，華蓋中間正冕旒。
chū nà měi wéi wáng mìng yǔn, ān wēi piān yǐ miào láng yōu.
出納每惟王命允，安危偏倚廟廊憂。
shòu lí yī zì jū xuān shì, gōng mò wú wéi yǎng dì xiū.
受釐一自居宣室，恭默無為仰帝休。
¤