“茂苑音書千里隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泊徐州再宿對月作》是明代湯珍創作的一首詩詞。以下是我根據您提供的文本的中文譯文：

風煙漠漠路漫漫，
風景模糊，道路漫長，
迢遞偏嗟作客難。
曲折遙遠，因此嘆息作為旅客的艱辛。

茂苑音書千里隔，
茂盛的園林，音信隔絕千里，
彭城月色兩宵看。
在彭城，觀賞月色兩個夜晚。

星涵河影垂平野，
星辰映照在河影中，垂掛在平原上，
水觸洪聲瀉急灘。
水流觸碰著洪水的聲音，奔騰而過險灘。

更倚五云瞻北斗，
更加仰望著北斗星，
清輝玉宇不勝寒。
明亮的光輝照耀著天空，但仍然無法抵擋嚴寒之感。

這首詩詞表達了旅客在徐州泊船時的心情和所見所感。作者用漠漠的風煙和漫漫的路程來形容旅途的辛苦和漫長。作為客人，作者感到迢遞和孤獨。茂苑的園林和遠方的音信相隔千里，彭城的月色則讓作者在兩個夜晚中觀賞。詩中描繪了星辰在河影中的景象，以及水流觸碰險灘的聲音。最后，作者仰望北斗星，感嘆清輝照耀的天空仍然無法抵擋嚴寒的寒冷。

整首詩詞以自然景物描繪旅途中的心境，既有旅客的辛酸和孤獨之感，又有對自然景色的贊美和對人生無常的思考。通過描寫細膩而凄美的景象，詩中透露出對人生的深思和對自然的敬畏之情。

pō xú zhōu zài sù duì yuè zuò
泊徐州再宿對月作

fēng yān mò mò lù màn màn, tiáo dì piān jiē zuò kè nán.
風煙漠漠路漫漫，迢遞偏嗟作客難。
mào yuàn yīn shū qiān lǐ gé, péng chéng yuè sè liǎng xiāo kàn.
茂苑音書千里隔，彭城月色兩宵看。
xīng hán hé yǐng chuí píng yě, shuǐ chù hóng shēng xiè jí tān.
星涵河影垂平野，水觸洪聲瀉急灘。
gèng yǐ wǔ yún zhān běi dǒu, qīng huī yù yǔ bù shèng hán.
更倚五云瞻北斗，清輝玉宇不勝寒。