“南斗離離北斗斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《涼夜》是明代詩人湯珍創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
明亮的河水流動著，映射出云霞的顏色，
南斗孤零零地離開，北斗斜斜地懸掛。
月光下，露珠涼爽如水，
金色的螢火飛舞，像玉簪上的花朵一樣灑落。

詩意：
這首詩以夜晚的景色為背景，描繪了一幅涼爽而寧靜的夜晚畫面。明亮的河水流動著，倒映出云霞的色彩，增添了一抹美麗的景致。南斗漸漸離去，北斗斜掛，表明時間已經過了一半，夜晚進入深夜。月光下，露珠閃爍著水一般的涼爽，給人帶來清新的感覺。金色的螢火在空中飛舞，像是灑落在玉簪上的花朵，給夜晚增添了一份生動和浪漫。

賞析：
《涼夜》通過對自然景色的描繪，創造了一種夜晚的寧靜與涼爽的氛圍。河水流動、云霞映照、月色涼爽，構成了一幅美麗的夜景畫面。詩中使用了明亮的詞語，如“明河流影”、“露華涼似水”，為讀者呈現出清新、明亮的夜晚氛圍。金螢飛舞、玉簪花朵的描繪，增添了一份浪漫和詩意。整首詩以簡潔明了的語言展現了夜晚的美麗和涼爽，讓人感受到夜晚的寧靜與神秘。同時，詩人通過對自然景色的描繪，也表達了對大自然的熱愛和贊美之情。整首詩情感平和，意境清新，給人以愉悅和寧靜的感受。

liáng yè
涼夜

míng hé liú yǐng sàn yún xiá, nán dòu lí lí běi dǒu xié.
明河流影散云霞，南斗離離北斗斜。
yuè sè lù huá liáng shì shuǐ, jīn yíng fēi duò yù zān huā.
月色露華涼似水，金螢飛墮玉簪花。