“重來折入尋春手”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“重來折入尋春手”全詩
重來折入尋春手,不比樊川去較遲。
分類:
《戲贈張伯仁陳邦器二才子》唐廣 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是明代唐廣創作的《戲贈張伯仁陳邦器二才子》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
白下橋邊楊柳枝,
新黃嫩綠正當時。
重來折入尋春手,
不比樊川去較遲。
詩意:
這首詩詞描繪了春天的景色和人們對春天追求的情感。詩人唐廣以描寫橋邊的楊柳為切入點,表達了春天的來臨和生機盎然的景象。詩人提到了"新黃嫩綠",形容楊柳葉子的顏色,這是春天的標志色彩。接著,詩人提到自己多次來到這里,采摘楊柳枝,寄托了對尋找春天的追求和渴望。最后一句詩中,詩人提到了樊川,暗示了與其他人相比,他的追尋春天的動作稍微晚了一些。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言描繪了春天的景象,并表達了詩人對春天的渴望和追求。詩人以白下橋邊的楊柳為切入點,通過描繪新綠的楊柳枝,生動地展現了春天的美好和生機。詩人多次來到這里采摘楊柳枝,體現了他對春天的追求和珍惜。最后一句詩則通過與他人的比較,表達了詩人對于自己追求春天的稍許遲緩,但并不放棄的態度。
整首詩詞以簡練的文字表達了作者對春天的向往和對時光的把握,通過對楊柳枝的描繪,展現了春天的美好景象。這首詩詞通過簡單而富有想象力的語言,將詩人對春天的追求與自己的心境相融合,給人以溫暖和希望的感覺。同時,詩中所表達的對于自然和生活的細膩觀察,也體現了詩人對美的敏感和獨特的感悟能力。
“重來折入尋春手”全詩拼音讀音對照參考
xì zèng zhāng bó rén chén bāng qì èr cái zǐ
戲贈張伯仁陳邦器二才子
bái xià qiáo biān yáng liǔ zhī, xīn huáng nèn lǜ zhèng dāng shí.
白下橋邊楊柳枝,新黃嫩綠正當時。
chóng lái zhé rù xún chūn shǒu, bù bǐ fán chuān qù jiào chí.
重來折入尋春手,不比樊川去較遲。
“重來折入尋春手”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。