“昔攀垂柳唱陽關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《折楊柳·昔攀垂柳唱《陽關》》是明代詩人唐汝詢創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔日攀垂柳，唱起《陽關》。
柳枝依舊垂絲，君主卻未歸還。
只有楊花易飄蕩，隨風飄過陰山。

詩意：
這首詩詞描述了一種懷念往事的情感。詩人回憶起過去攀爬垂柳的時刻，當時他唱著《陽關》這首歌曲。然而，垂柳的枝條依然垂下，但君主卻未歸來。只有楊樹的花朵易于飄蕩，隨風飄過陰山。

賞析：
這首詩詞通過描繪垂柳和楊花的對比，表達了詩人對過去時光的懷念和對未知歸期的期待之情。垂柳象征著過去的時光，它的枝條依舊垂下，沒有改變，但君主卻未歸來，這暗示著詩人對某個重要人物的思念和等待。與之相對的是楊花，它輕盈易飄，隨風而動，象征著變化和未知的未來。詩人希望隨著風吹過的楊花能夠傳達他的思念和期待，能夠飄蕩到遙遠的陰山，帶去他對君主歸來的祝福和期盼。

整首詩詞以垂柳和楊花為象征，表達了詩人對過去的回憶和對未來的期待，揭示了時間的流轉和人生的變遷。同時，通過音樂和自然景物的描繪，使詩詞增添了一種悠遠的意境和情感的張力，給讀者帶來了一種深思和共鳴。

shé yáng liǔ
折楊柳

xī pān chuí liǔ chàng yáng guān, liǔ fù chuí sī jūn wèi hái.
昔攀垂柳唱《陽關》，柳復垂絲君未還。
wéi yǒu yáng huā yì piāo dàng, suí fēng chuī dé dào yīn shān.
惟有楊花易飄蕩，隨風吹得到陰山。