“更勞今日春風至”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《歲日作（一作口號）》是唐代詩人包佶的作品。這首詩的中文譯文如下：

更勞今日春風至，
枯樹無枝可寄花。
覽鏡唯看飄亂發，
臨風誰為駐浮槎。

這首詩表達了作者對光陰流轉的感慨和對生命短暫的洞悉。

在詩的開頭，“更勞今日春風至”，描繪了春風的到來，但作者并不因此感到歡喜，相反，他使用了“更勞”這個詞，表達了他更加感到疲勞和勞碌，意味著他年歲已經不輕，不再對春風時光充滿期待。

接著，詩中出現了“枯樹無枝可寄花”的描寫，這句話通過枯樹無法開花的形象暗喻著作者漸漸失去了年輕時的朝氣和活力，已經不能再像過去一樣去追求激情和美好。

第三句“覽鏡唯看飄亂發”，詩人借用鏡子中看到的飄亂發來暗示自己的形象已經不再年輕，朽老的歲月已經在他臉上留下了痕跡。

最后一句“臨風誰為駐浮槎”，表達了作者對自己虛度光陰的懊悔。駐浮槎就像一艘漂流的船，隨著歲月的流逝，不停地漂蕩。作者在臨風之際思考，為什么自己沒有像那船一樣靜止不動地追求和守護一些珍貴的事物。

整首詩以簡潔的措辭描繪了歲月無情的流逝和人生瞬息的脆弱。通過描繪自然景物和人生的對比，表達了作者對時光流逝和人生短暫的思考和感慨。這首詩從一個個形象生動的比喻出發，以樸素的語言傳達了深刻的哲理，給人一種深深的觸動。

suì rì zuò yī zuò kǒu hào
歲日作（一作口號）

gèng láo jīn rì chūn fēng zhì, kū shù wú zhī kě jì huā.
更勞今日春風至，枯樹無枝可寄花。
lǎn jìng wéi kàn piāo luàn fā, lín fēng shuí wèi zhù fú chá.
覽鏡唯看飄亂發，臨風誰為駐浮槎。