“落日青山凝紫煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小景》是一首明代的詩詞，作者是唐庠。以下是這首詩詞的中文譯文：

落日青山凝紫煙，
夕陽下，青山籠罩在紫色的煙霧之中，
秋風殘葉雁來天。
秋風吹散了殘留的葉子，雁群向天空飛來。
五湖多少玻璃水，
五湖之間有多少晶瑩剔透的湖水，
處處堪留載鶴船。
每個地方都適合停留，可以停靠載滿仙鶴的船只。

這首詩詞通過描繪獨特的自然景觀，傳達了一種寧靜、恬淡的意境。詩中的落日青山凝紫煙，描繪了夕陽下青山籠罩在紫色煙霧中的美景，給人一種寧靜與神秘感。秋風殘葉雁來天，表達了秋風吹散殘葉、候鳥南飛的季節變遷之美。五湖多少玻璃水，形容了湖水的清澈透明，給人一種清新的感覺。處處堪留載鶴船，表達了每個地方都適合停留，可以欣賞到滿載仙鶴的船只，暗示了山水之間的宜居之地。

這首詩詞以簡潔明了的語言，通過景物描寫傳遞了作者對大自然和生活的熱愛與追求。它展示了明代文人對自然景色的敏感觀察和對自然美的贊美之情。整首詩詞以自然景色為藍本，借景抒情，以意境深遠、含蓄而富有詩意的方式，將讀者引入一種寧靜、閑適的情境中。通過細膩的描繪和詩意的表達，唐庠成功地傳達了他對大自然之美的感悟，并引發讀者對自然的思考和贊美之情。

xiǎo jǐng
小景

luò rì qīng shān níng zǐ yān, qiū fēng cán yè yàn lái tiān.
落日青山凝紫煙，秋風殘葉雁來天。
wǔ hú duō shǎo bō lí shuǐ, chǔ chù kān liú zài hè chuán.
五湖多少玻璃水，處處堪留載鶴船。