“歸鳥度青天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚晴》是明代詩人陶安創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚晴

江上秋陰薄，
晚風生樹顛。
高塵卷蒼靄，
歸鳥度青天。
牧馬平蕪野，
捕魚斜日船。
千村新稻熟，
茅屋起炊煙。

譯文：
夕陽下，江面上的秋天陰云薄弱，
晚風吹動樹梢顫動。
高高的塵土卷起蒼茫的霧靄，
歸途的鳥兒飛過青天。
牧馬在平坦的野地上散步，
捕魚人的船在斜陽下航行。
千家萬戶的稻谷已經成熟，
茅屋里升起了炊煙。

詩意：
《晚晴》描繪了一個晴朗的秋天傍晚的景象。詩人通過對自然景色的描繪，表現了江上秋天的寧靜和平和。秋天的風吹動著樹梢，高高的塵土卷起蒼茫的霧靄，給人一種獨特的視覺感受。鳥兒飛過青天，象征著歸途，給人帶來一種思鄉之情。牧馬在野地上自由自在地奔跑，捕魚人在斜陽下努力捕魚，生活的場景展現了田園生活的寧靜和安詳。最后，詩人描述了千家萬戶的稻谷已經成熟，茅屋里升起了炊煙，預示著收獲的季節已經來臨，鄉村生活的喜悅和豐收的喜訊。

賞析：
《晚晴》以簡練的語言，通過描寫自然景色和鄉村生活的場景，展示了明代田園詩的特點。詩中運用了豐富的意象和對比手法，通過描繪江上秋天的景色，傳達了一種寧靜、平和的氛圍。詩人以樸實的語言描繪了牧馬、捕魚、炊煙等生活場景，將讀者帶入了一個寧靜而美好的鄉村世界。同時，詩中還蘊含了豐收的喜悅和對歸途的思念，給人以深深的感受。

整首詩詞通過描繪自然景色和鄉村生活的細節，傳遞出明代詩人陶安對田園生活的向往和對自然的熱愛。通過簡練而生動的語言，詩人表達了對寧靜、和諧和豐收的美好向往，給人以深情和思考。這首詩詞以其清新、簡約的風格，展現了明代詩歌的特色，同時也展示了作者對鄉村生活和自然景色的深情追求。

wǎn qíng
晚晴

jiāng shàng qiū yīn báo, wǎn fēng shēng shù diān.
江上秋陰薄，晚風生樹顛。
gāo chén juǎn cāng ǎi, guī niǎo dù qīng tiān.
高塵卷蒼靄，歸鳥度青天。
mù mǎ píng wú yě, bǔ yú xié rì chuán.
牧馬平蕪野，捕魚斜日船。
qiān cūn xīn dào shú, máo wū qǐ chuī yān.
千村新稻熟，茅屋起炊煙。