“松雪千山暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送嚴維歸越州》是唐代詩人李嘉祐創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
艱難只用武，歸向浙河東。
松雪千山暮，林泉一水通。
鄉心緣綠草，野思看青楓。
春日偏相憶，裁書寄剡中。

詩意：
這首詩以送別的情感寫作，表達了詩人對朋友嚴維即將離開的感慨和祝愿。詩人描述了嚴維艱難的旅途，但他仍然堅定地歸向浙江的東部地區。在這個地方，松雪覆蓋的山脈在暮色中宛如千山一片，而茂密的林木和清澈的泉水相互交融。詩人的鄉愁與綠草相連，他對自然的深情和對故鄉的思念在這里表達。野外的景色喚起了他對青楓樹的遐想，展現了詩人對自然的感受。春天的日子使詩人更加懷念起嚴維，他特意將思念寫進了書信中，寄往剡中。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，展現了唐代詩人特有的山水田園情懷。通過對自然景色的描繪，詩人同時展示了自己對友情和鄉愁的情感。詩人以清新、樸實的筆墨，描繪了山雪、松林、泉水等自然元素，以及鄉愁和思念的情感，將人與自然、人與人之間的情感聯系融合在一起。這種將人情融入山水的手法，是唐代詩歌的典型特點之一。整首詩情感真摯，意境清新，表達了詩人對友情、故鄉和自然的深切感受，讀來令人感嘆世界之美，感懷人生之情。

sòng yán wéi guī yuè zhōu
送嚴維歸越州

jiān nán zhǐ yòng wǔ, guī xiàng zhè hé dōng.
艱難只用武，歸向浙河東。
sōng xuě qiān shān mù, lín quán yī shuǐ tōng.
松雪千山暮，林泉一水通。
xiāng xīn yuán lǜ cǎo, yě sī kàn qīng fēng.
鄉心緣綠草，野思看青楓。
chūn rì piān xiāng yì, cái shū jì shàn zhōng.
春日偏相憶，裁書寄剡中。