“云深滄海暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送杜士瞻楚州覲省

風流與才思，俱似晉時人。
淮月歸心促，江花入興新。
云深滄海暮，柳暗白田春。
共道官猶小，憐君孝養親。

中文譯文：
送別杜士瞻去楚州覲省。

無論是風度還是才思，都像晉代的人一樣出色。
淮河上的月亮歸心匆匆，江邊的花兒進入了新的盛開。
云深滄海快要黃昏，柳樹陰暗下白田的春天。
我們共同感嘆官職還是太小了，也為你孝養父母心懷贊嘆。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人李嘉祐送別好友杜士瞻離去的作品。詩人用細膩的筆觸刻畫出士瞻的才情和仁義之心。

首先，詩人稱贊杜士瞻像晉代的人一樣風流才思，意味著他具有出眾的才華和風度。晉代是士人文化繁盛的時期，詩人運用晉代文化的象征來贊美好友，表示他對好友的羨慕和敬重。

接著，詩人描繪了淮河歸心匆匆的月亮和江邊盛開的花。月亮是離開家鄉時感到思念的象征，暗示了士瞻離家遠行的心情。而江邊的花兒則象征著新的興奮與希望，表示士瞻去楚州覲省將迎來新的奮斗和發展的機遇。

最后，詩人表達了對士瞻的羨慕和贊嘆。他認為士瞻所擔任的官職還是太小，表示了對友人的期望與贊美。同時，詩人由衷地憐惜士瞻的孝養之心，也表達了對友人的敬意和贊揚。

整首詩以樸實而溫情的語言表達了詩人對好友的思念和贊美，展現了友誼和情感的真摯之美。同時，詩人也通過描繪自然景物和運用意象的手法，加強了詩歌的意境和情感表達，展示了李嘉祐細膩的詩人才華。

sòng dù shì zhān chǔ zhōu jìn shěng
送杜士瞻楚州覲省

fēng liú yǔ cái sī, jù shì jìn shí rén.
風流與才思，俱似晉時人。
huái yuè guī xīn cù, jiāng huā rù xìng xīn.
淮月歸心促，江花入興新。
yún shēn cāng hǎi mù, liǔ àn bái tián chūn.
云深滄海暮，柳暗白田春。
gòng dào guān yóu xiǎo, lián jūn xiào yǎng qīn.
共道官猶小，憐君孝養親。