“江波日夜自東流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻黃秀才秋興（二首）》是明代滕毅創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

虎戰龍爭二十秋，
江波日夜自東流。
道傍無語王孫泣，
天際含顰帝子愁。

苜蓿風煙空壁壘，
蒹葭霜露滿汀洲。
古來惟有西山月，
永夜依依照白頭。

詩詞中的中文譯文如下：

虎戰龍爭二十秋，
在這二十個秋天里，虎與龍爭斗不休，
江波日夜自東流。
江水波浪日夜不停地向東流去。

道傍無語王孫泣，
道旁無人言語，只見王孫在哭泣，
天際含顰帝子愁。
天空的邊際，帝子的臉上帶著憂愁。

苜蓿風煙空壁壘，
苜蓿草的風煙填滿了空荒的城壁，
蒹葭霜露滿汀洲。
蒹葭草上的霜露滿布在汀洲（水邊的沙洲）。

古來惟有西山月，
自古以來，只有西山上的月亮，
永夜依依照白頭。
在漫漫長夜中依依照耀著白發的人。

這首詩描繪了秋天景色中的一幕。虎戰龍爭的意象表達了世間紛爭和戰斗的場面，而江波日夜東流則傳達了時光的流轉和歲月的流逝。詩人通過描寫道旁無語的王孫泣淚和天際帝子愁容，表達了人世間的憂愁和痛苦。苜蓿風煙空壁壘和蒹葭霜露滿汀洲則展示了秋天大地的凄涼和寂寞。最后，詩人提到古來惟有西山月，將目光投向了寂靜的夜空，表達了對長夜中月光的依戀和向往，也暗示了歲月流轉的無情和人生的短暫。

整首詩以秋天的景色和意象為背景，通過對自然景觀和人情景致的描繪，表達了詩人對世間紛擾和人生無常的思考與感慨。

cì yùn huáng xiù cái qiū xìng èr shǒu
次韻黃秀才秋興（二首）

hǔ zhàn lóng zhēng èr shí qiū, jiāng bō rì yè zì dōng liú.
虎戰龍爭二十秋，江波日夜自東流。
dào bàng wú yǔ wáng sūn qì, tiān jì hán pín dì zi chóu.
道傍無語王孫泣，天際含顰帝子愁。
mù xu fēng yān kōng bì lěi, jiān jiā shuāng lù mǎn tīng zhōu.
苜蓿風煙空壁壘，蒹葭霜露滿汀洲。
gǔ lái wéi yǒu xī shān yuè, yǒng yè yī yī zhào bái tóu.
古來惟有西山月，永夜依依照白頭。