“雨徑蘚花生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄南珍》

上人居處僻，
心與石泉清。
道在從違俗，
身閑不用名。

空階松子落，
雨徑蘚花生。
怪得稀相見，
年來懶到城。

中文譯文：

住在幽靜之地，
心靈清凈如石泉。
追求真理離經叛道，
身心寧靜，不追求名利。

空階上松子落下，
雨徑上苔蘚花生。
稀奇之事才能相遇，
多年來我都懶得去城市。

詩意和賞析：

這首詩詞《寄南珍》作者不詳，但傳說是由天祥所作。詩人表達了對寧靜自在之生活的向往，并表達了自己與世俗之道的背離。詩人選擇了一個僻靜的居所，與大自然相伴，借此來凈化自己的內心，使其像一泓清泉般純凈。在追求真理的道路上，他意識到需要超越世俗的束縛，不被名利所困擾。

詩中的景象描繪了寂靜的環境。空階上松子落下，雨徑上苔蘚花生，給人一種寧靜、靜謐的感覺。這些景物也象征著歲月的流轉和自然的循環。稀奇之事才能相遇，年來懶得去城，詩人表達了對塵世的冷漠，他寧愿享受自由自在的生活，而不是被繁忙的城市所束縛。

整首詩以簡潔、清新的語言表達了詩人對寧靜、追求真理以及超越世俗的向往。詩人通過描繪自然景物和借用寂靜的環境來強調內心的寧靜和追求。這首詩意境高遠，表達了對自由自在、超脫塵世的向往，以及對清凈心靈的追求。同時，也提醒人們在喧囂的塵世中尋找內心的寧靜，追求真理的道路。

jì nán zhēn
寄南珍

shàng rén jū chǔ pì, xīn yǔ shí quán qīng.
上人居處僻，心與石泉清。
dào zài cóng wéi sú, shēn xián bù yòng míng.
道在從違俗，身閑不用名。
kōng jiē sōng zǐ luò, yǔ jìng xiǎn huā shēng.
空階松子落，雨徑蘚花生。
guài de xī xiāng jiàn, nián lái lǎn dào chéng.
怪得稀相見，年來懶到城。