“東西兩寺今為一”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題虎丘寺》是一首作者未知、朝代不詳的詩詞，題材是虎丘寺景觀的描寫。以下是我給出的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東西兩廟今為一，
有客登臨見斷碑。
剩水殘山王霸業，
苦風駿雨鬼仙詩。
樓臺半落長州苑，
簫鼓時來短簿祠。
盤郢魚腸何處是，
轆轤千尺響空池。

詩意：
這首詩描繪了虎丘寺的景色和歷史。詩人描述了虎丘寺與另一廟宇東西兩廟合并成一廟的景象。有客人登臨虎丘寺，看到了斷裂的碑石，這是殘留下來的水和山，見證了昔日王霸的事業，也有苦澀的風和急促的雨，以及與鬼神有關的詩歌。樓臺已經半倒，長州苑的景色只剩下一部分。簫鼓聲不時傳來，短簿祠里奏響樂曲。盤郢和魚腸是古代楚國的地名，詩人不知它們的具體位置在哪里，只有空蕩蕩的池塘中傳來轆轤千尺的聲響。

賞析：
這首詩以虎丘寺為背景，通過對景觀的描寫，展現了一種凄涼悲壯的意境。詩人以斷碑、殘山、苦風、駿雨等形象，表達了虎丘寺歷史的消逝和歲月的變遷，以及人事的滄桑感。樓臺倒塌、長州苑殘破的描寫，暗示了古代輝煌的帝國已經衰落，一切都化為過去。簫鼓聲和短簿祠的描寫，則展示了寺廟中仍然有人在繼續守護傳統文化和信仰的情景。最后的盤郢和魚腸，以及轆轤千尺響空池的描寫，則帶有一種神秘和遙遠感，使詩詞更具想象力和詩意。

總體而言，這首詩通過景物描寫和意象的運用，表達了興衰榮辱的情感，展示了時光流轉中的虛幻和不朽的美感。

tí hǔ qiū sì
題虎丘寺

dōng xī liǎng sì jīn wèi yī, yǒu kè dēng lín jiàn duàn bēi.
東西兩寺今為一，有客登臨見斷碑。
shèng shuǐ cán shān wáng bà yè, kǔ fēng jùn yǔ guǐ xiān shī.
剩水殘山王霸業，苦風駿雨鬼仙詩。
lóu tái bàn luò zhǎng zhōu yuàn, xiāo gǔ shí lái duǎn bù cí.
樓臺半落長州苑，簫鼓時來短簿祠。
pán yǐng yú cháng hé chǔ shì, lù lú qiān chǐ xiǎng kōng chí.
盤郢魚腸何處是，轆轤千尺響空池。