“那堪多病過花時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮春病懷》是一首作者為天祥的詩詞，朝代未知。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
落花滿地雨絲絲，
九十春光又別離。
行樂送春猶有恨，
那堪多病過花時。

詩意：
這首詩描繪了作者在暮春時節心情的病懷。詩中以落花和雨絲絲來表達季節的轉變和時光的流逝，同時也暗喻了人生的無常和離別。作者在九十個春天的光景中再次經歷離別的痛苦，盡管在春天的快樂中度過，但心中仍然懷有遺憾。詩的最后兩句表達了作者身患多病，在花開時節卻難以享受花的美麗，增添了詩的憂傷和無奈。

賞析：
《暮春病懷》通過描繪自然景象和抒發內心情感，展現了作者對光陰流逝和人生離別的感慨。詩中的落花滿地和雨絲絲的描繪，營造了一個凄涼的春天氛圍，暗示著歲月的無情和生命的脆弱。九十春光又別離的描述，表達了作者在漫長歲月中屢經離別的痛苦和無奈，顯示出歲月流轉中的孤獨和無常。行樂送春猶有恨的句子，展現了作者對離別和別離的痛苦心情，映襯出他在歡樂中的悲傷。最后兩句那堪多病過花時，傳遞了作者身體的虛弱和病痛，使人感受到時光流逝中的無奈和生命的脆弱性。

整首詩以簡潔的語言表達了作者內心的孤寂和哀怨，將自然景象與人生的離別與病痛相結合，以傳遞作者對時光流逝與生命無常的思考和感慨。這首詩以其深情而樸素的表達方式，讓讀者感受到生命的脆弱和瞬息即逝的美感，引發對人生意義和價值的思考。

mù chūn bìng huái
暮春病懷

luò huā mǎn dì yǔ sī sī, jiǔ shí chūn guāng yòu bié lí.
落花滿地雨絲絲，九十春光又別離。
xíng lè sòng chūn yóu yǒu hèn, nà kān duō bìng guò huā shí.
行樂送春猶有恨，那堪多病過花時。