“二月春光滿帝畿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是明代田登創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長門花發曉鶯啼，
二月春光滿帝畿。
不信東風偏著柳，
浪教風絮點人衣。

詩意：
這首詩描繪了明代宮廷春天的景象。當晨曦破曉時，長門花綻放，清脆的鶯鳥啼叫。二月的春光照耀在帝王的疆域上，使整個宮廷都沐浴在溫暖的春光中。詩人表達了春天的美好和喜悅。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了宮廷春天的景象，展現出明代宮廷的繁華和興盛。首句長門花發曉鶯啼，通過花朵的盛開和鳥兒的歌唱，表達了春天的來臨。二月春光滿帝畿一句，將春光與帝王的疆域相連，展現了皇帝統治下的繁榮景象。接下來的兩句表達了詩人對春風的懷疑，雖然東風應該偏向柳樹，但實際上卻吹動著飛舞的柳絮點綴在人們的衣裳上，形成了一幅美麗的畫面。

整首詩以春天為主題，通過描繪花朵、鳥兒、風和絮點等細節，展現了明代宮廷春天的生機勃勃和繁榮景象。詩人運用簡潔明了的語言，表達出對春天美好景象的贊美和喜悅之情，給人以愉悅和愉快的感受。

gōng cí
宮詞

cháng mén huā fā xiǎo yīng tí, èr yuè chūn guāng mǎn dì jī.
長門花發曉鶯啼，二月春光滿帝畿。
bù xìn dōng fēng piān zhe liǔ, làng jiào fēng xù diǎn rén yī.
不信東風偏著柳，浪教風絮點人衣。